56:394  comme  en  une  cite  munie.  22.  I'avoye  dit  en  mon  tremblement,24)  Ie  suis  retranche25)  de  devant  tes  yeux:  toutesfois  certes  tu  as  exauce  la  voix  de  mes  supplications,  quand  i'ay  crie  a  toy.  23.  Aimez  le  Seigneur  vous  tous  ses  debonnaires:  le  Seigneur  garde  les  fideles,  et  rend  le  salaire  abondamment26)  a  celuy  qui  est  orgueilleux.  24.  Tenez  bon,27)  et  il  fortifiera  vostre  coeur,  vous  tous  qui  esperez  au  Seigneur.  Pseaume  XXXII.  1.  Pseaume  de  David,  donnant  instruction.  Bien-heureux  sont  ceux  ausquels  l'iniquite  est  quittee,  et  desquels  la  transgression  est  couverte.  2.  Bien-heureux  est  l'homme  auquel  le  Seigneur  n'impute  point  l'iniquite,  et  en  l'esprit  duquel  n'y  a  point  de  fraude.  3.  Quand1)  ie  me  suis  teu,  mes  os  sont  envieillis,2)  et  quand  ie  ne  faisoye  que  braire3)  tout  le  iour.  4.  Pourtant  que  ta  main  s'appesantissoit  sur  moy  iour  et  nuit,  ma  vigueur  s'est  changee  en  secheresse  d'este.  5.  Ie  t'ay  notifie  mon  peche,  et  n'ay  point  cache  mon  delict:  i'ay  dit  en  moy-mesme,  Ie  feray  contre  moy  confession  de  mon  forfait  au  Seigneur:  et  soudain  tu  as  oste  la  coulpe4)  de  mon  peche.  6.  Pour  ceste  cause  tout  homme  debonnaire  te  suppliera  au  temps  de  te  trouver  :  5)  tellement  qu'en  un  deluge  de  grandes  6)  eaux  elles  ne  parviendront  a  luy.  7.  Tu  m'es  pour  cachete,  tu  me  garderas  de  tribulation:  tu  m'environneras  de  cantiques  de  delivrance.  8.  Ie  te  rendray  sage  et  avise,  et  t'enseigneray  la  voye  en  laquelle  tu  dois  cheminer:  ie  conseilleray  sur  toy7)  de  mon  oeil.  9.  Ne  soyez  point  comme  le  cheval  ne  comme  le  mulet,  lesquels  sont  sans  raison:  tu  serreras  leur  museau  par  mors  et  bride,8)  de  peur  qu'ils  ne  regimbent  contre  toy.  10.  Meintes  douleurs  seront  au  meschant:  mais  benignite  environnera  celuy  qui  ha  confiance  au  Seigneur,  ll.  Esiouis8ez-  vous  au  Seigneur,  et  vous  esgayez  entre  vous  iustes:  chantez  vous  tous  qui  estes  de  coeur  droit.  24)  en  marge:  ou,  perturbation,  ou,  hastivete.  .  Quand  ie  m'en  fuyoye  hastivement  ie  disoye  O.  suiv.  25)  deboute  O.  46.  26)  en  marge:  ou,  par  excellence.  27)  employez  vous  (portez  vous  46.)  vaillamment  O.  46.  *)  Tandis  que  O.  46.  Parce  que  54.  59.  2)  languissoyent  O.  46.  3)  par  mon  rugissement  O.  par  force  de  braire  46.  suiv.  4)  en  marge:  ou  peine.  5)  de  trouver  grace  O.  6)  inundation  de  plusieurs  eaues  n'approcheront  O.  7)  en  marge:  ou,  te  guideray  (46.  suiv.).  te  feray  signe  O.  8)  les  museaux  desquelz  il  faut  estreindre  de  chevestre  et  de  bride  O.  desquelz  il  faut  tenir  le  museau  serre  en  bride  et  en  chevestre  46.