[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


20:394  sio  fracta  est5)  ut  temperare  ab  immodico  labore  cogar.  Ego  tamen  ex  meis  rivulis  qualescunque  guttas  propinare  filiis  Dei  non  desinam.  Abs  te  aliquid  maius  dari  potest.  Adde  quod  ad  sublevandum  ac  mitigandum  animi  tui  moerorem  istis  scriptionibus  nihil  aptius  est  quibus  ecclesiam  tantopere  adiuvari  vides,  cuius  sola  calamitas  te  angit  et  excruciat.  Nos  hic  pro  more  certis  periculis  expositi  ad  quotidianas  minas  occalluimus.  Si  alia  esset  in  nobis  pietas  aliusque  Dei  timor  quam  in  multis  apparet,  liceret  securis  vivere,  quia  felices  vivendo  et  moriendo  essemus.  Sed  quum  video  huc  tot  undique  pios  quasi  ad  vexillum  aggregari,6)  spero  Dominum  huius  loci  fore  tutorem.  Vidua  Budaei1)  huc  se  cum  liberis  recepit.  Complures  eiusdem  generis  voluntarium  sibi  exsilium  indixerunt  ut  Deum  pace  nobiscum  colant.  Utinam  Pharao  noster8)  aliquando  sapere  incipiat,  ne  sibi  et  aliis  ita  sit  infestus.  Piis  Angliae  gubernatoribus  9)  gratulor,  qui  inter  maxima  obstacula  Christi  tamen  regnum  promovere  non  desinunt.  Farellus  et  Viretus  recte  valent.  Ego  dimidia  mei  parte  sum  superstes,  nam  Dominus  uxorem  ad  se  meam  nuper  recepit.  Ita  migravit  e  mundo  ut  in  coelum  mira  fidei  constantia  properaret.  Paulo  post  eius  mortem  Tigurum  me  contuli10)  (Farellus  comitem  se  adiunxit)  ut  finem  aliquem  imponeremus  infaustae  controversiae  quae  variis  subinde  malis  occasionem  praebebat.  Formulam  nostrae  consensionis  scripsimus,  cuius  exemplar  tibi  mitto.  Etsi  tu  nonnulla  forte  desiderabis,  mihi  tamen  hoc  satis  visum  est  quod  tria  praecipua  obtinuerimus.  Nempe  sacramenta  non  externae  duntaxat  professionis  esse,  sed  vera  gratiae  Dei  testimonia  et  sigilla.  Deinde  non  illic  nobis  offerri  gratiam,  sed  Deum  efficaciter  illa  *l).  Tertio  qui  fide  ea  recipiunt,  Christum  illic  cum  omnibus  suis  invenire.  Rogo  tamen  ut  mihi  tuum  iudicium  p  significes.  Tale,  ornatissime  vir  et  pater  mihi  semper  in  Domino  colende:  quem  precor  ut  semper  tibi  adsit  gratiaque  te  prosequatur.  Salutant  te  reverenter  omnes  collegae  mei  et  reliqua  piorum  fratrum  cohors.  4.  Calendas  Iulias.12)  Io.  Cal.  vere  tuus.  5)  Idem  p.  48.  6)  Cf.  Reg.  du  Conseil  ad  3.  Maii.  Inter  alios  advenit  Beza.  7)  Ibid.  27.  Iunii  8)  Henricus  IL  9)  Somerseti  duci.  10)  Reg.  du  Conseil  ad  20.  Maii.  Collation  p.  49.  Vita  ed.  Nickel  p.  17.  Beaux  fuit  Nonis  Iuniis.  11)  Vir  doctus  literaturam  Calvini  legere  non  potuit.  12)  1549.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci