[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


7:393  393  CUM  ANTIDOTO.  394  partem  in  libera  rerum  indifferentium  usurpatione  positam  esse  docet:  et  quanquam  externum  usum  caritati  subiicit,  ut  decet,  conscientias  tamen  nullo  vinculo  patitur  adstringi:  ac  sedulo  admonet,  cavendum  esse  iugum  servitutis,  ne  eo  implicemur.  Hic  lepidus  Veneris  frater  (nam  ex  mari  ambo  nomen  habent)  l)  salvam  fore  negat  libertatem,  nisi  infinitis  caeremoniarum  legumque  cumulis  obruatur:  tandem  exclamat,  probatas  nos  patrum  sententias,  sacramenta,  sanctorum  honores,  et  quidquid  sacri  est,  exsecrari.  His  figmentis  solebant  antehac  plebeculas  rerum  omnium  inscias  in  nos  inflammare:  nunc  iudicare  promptum  est,  quam  alii  de  aliis  opinionem  mutuo  habeant,  quum  ex  tam  illiberali  mentiendi  licentia  plausum  captant  in  sacerrimo  suo  consessu.  Qua  in  re,  obsecro,  minuimus  sanctorum  honores,  nisi  quod  idola  fieri  vetuimus?  An  hoc  est  honore  sanctos  afficere,  ereptum  Deo  honorem  in  ipsos  transferre,  ut  cum  Deo  promiscue  colantur?  Id  apud  se  fieri  negabunt:  quia  latriae  et  duliae  vocabulis  adhibetur  [pag.  56]  discrimen.  Egregia  scilicet  cavendae  idololatriae  ratio,  quum  duabus  voculis  prorsus  similes  cultus,  tanquam  equos  in  eodem  stabulo  longuriis  distinguunt:  et  interim  sanctos  indifferenter  cum  Deo  coli  permittunt.  Quid  passim  in  populo  israelitico  damnant  prophetae  nisi  quod  suffitum  adoleat  suis  idolis,  quod  sacras  epulas  instruat,  ornet  donariis,  sacella  dicet,  xioram  illis  se  prosternat?  In  his  omnibus  Israelitas  superant  papistae.  Nam  mortuis  simulacris  mortuorum  lampades  ac  cereos  accendunt,  suffitum  aspergunt,  solennibus  epulis  celebrant  eorum  memoriam,  altaribus  imponunt,  oblationibus  prosequuntur,  circumferunt  numeris  im  pompa,  longas  ad  ea  visenda  peregrinationes  suscipiunt,  coram  illis  prostrati  adorant,  simul  et  orant.  Quin  etiam  mulierculae  et  idiotae  fere  omnes,  in  orando  Hugone,  vel  Lubino,  non  alia  precandi  forma  utuntur,  quam  quae  nobis  tradita  est  a  filio  Dei.2)  Ita  ligni  truncus  erit  illis  coelestis  pater.  Tam  horrendis  sacrilegiis  adeo  se  nemo  opponit,  ut  occinant  sacrifici  et  monachi:  Euge,  euge.  Et  nobis  magni  criminis  loco  obiicitur,  quod  sacrosanctum  Dei  cultum  studuimus  a  tot  profanationibus  repurgare.  Hinc  nominamur  sacrorum  omnium  hostes.  Neque  tamen  quidquam  nobis  accidit  novi:  quum  idem  et  prophetae  et  [pag.  57]  apostoli  audierint.  Alia  convicia  non  attingo,  quae  ipsa  rerum  tractatione  melius  discutientur.  Nisi  quod  unum  praetermitti  non  debet:  nos  nihil  moliri  aliud,  nisi  ut  veteris  et  apostolicae  ecclesiae  praetextu  carnalem  veteris  Adae  filiam  Satanaeque  sponsam  eriga-  1)  Ce  venerable  docteur  {caeteris  om.).  2)  ne  feront  d'autre  oraison  devant  l'image  de  sainct  Godegrain  ou  saincte  Apolline,  qu'en  disant:  Pater  noster.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci