56:393  393  PSEAUMES.  394  gayeray5)  et  esiouiray  en  ta  benignite  :  pource  que  tu  as  regarde  mon  affliction,  et  as  cognu  mon  ame  es  angoisses.  8.  Et  ne  m'as  point  enclos  en  la  main  de  l'ennemi:  ains  as  mis  mes  pieds  au  large.6)  9.  Seigneur  aye  pitie  de  moy,  car  ie  suis  en  destresse:7)  mon  oeil,  mon  ame  et  mon  ventre  sont  envieillis  de  despit.8)  10.  Car  ma  vie  est  defaillie  de  fascheries)  et  mes  ans  de  souspirer:10)  ma  vertu  est  descheute  en  mon  affliction,11)  et  mes  os  sont  pourris.  ll.  A  cause  de  tous  mes  adversaires  i'ay  este  en  opprobre,  voire  a  mes  voisins  grandement,  et  en  frayeur12)  a  mes  familiers:  et  ceux  qui  me  voyoyent  dehors  s'en  sont  fuys13)  arriere  de  moy.  12.  l'ay  este  mis  en  oubli  du  coeur  des  hommes  comme  celuy  qui  est  mort:  i'ay  este  repute  comme  un  vaisseau  casse.  13.  Car  i'ay  ouy  le  diffame  de  plusieurs:14)  frayeur  m'a  saisi  de  tous  costez,15)  quand  ils  consultoyent  ensemble  contre  moy,  et  machinoyent16)  de  prendre  mon  ame.17)  14.  Toutesfois  Seigneur,  i'ay  espere  en  toy:  i'ay  dit,  Tu  es  mon  Dieu.  15.  Mes  temps  sont  en  ta  mam  :  deli  v  r  e-m  oy  de  la  main  de  mes  ennemis,  et  de  ceux  qui  me  poursuyvent.  16.  Fay  luire  ta  face  sur  ton  serf,  sauve-moy  par  ta  bonte.  17.  Seigneur  que  ie  ne  soye  confus,  puis  que  ie  t'ay  reclame:18)  que  les  meschans  soyent  confus,  qu'ils  se  tienent  cois  au  sepulchre.  18.  Que  les  levres  mensongeres  soyent  muettes,  lesquelles  parlent  contre  le  iuste  chose  griefve  avec  orgueil  et  mespris.  19.  O  que  ta  bonte  est  grande,  laquelle  tu  as  cachee19)  a  ceux  qui  te  craignent,  tu  Tas  monstree  envers  ceux  qui  se  conflent  en  toy,  en  la  presence  des  fils  des  hommes.  20.  Tu  les  oacheras  au  secret  de  ta  face,  de  peur  de  Toutrecuidance20)  des  hommes:  tu  les  cacheras  comme  en  une  loge21)  a  l'encontre  du  debat  dcs  langues.  21.  Le  Seigneur  soit  benit:22)  car  il  a  use  merveilleusement  de  sa  bonte23)  envers  moy  6I  i'auray  liesse  O.  46.  6)  en  lieu  spacieux  O.  7)  angoisse  O.  46.  8)  aneantis  par  ennuy  O.  46.  9)  par  douleur  O.  46.  10)  par  gemissement  O.  46.  ")  par  calamite  O.  par  la  peine  de  mon  peche  46.  54.  par  le  mal  que  i'endure  59.  i  a  )  en  crainte  (horreur  46.)  a  ceux  qui  m'ont  cognu  O.  46.  w)  se  retiroyent  O.  46.  14)  en  marge:  ou  des  grans,  le  vitupere  O.  46.  15)  i'ay  este  environne  de  crainte  O.  46.  16)  taschoyent  O.  46.  17)  de  m'oster  la  vie  54.  suiv.  i8)  invocque  O.  46.  19)  en  marge:  ou  reservee  (54.  suiv.).  20)  a  cause  de  l'orgueil  O.  46.  21)  au  tabernacle  O.  46.  pour  le  murmure  O.  arriere  du  murmure  46.  suiv.  22)  regracie  O.  46.  23)  il  a  magnifie  sa  misericorde  46.