56:391  391  PSEAUMES.  392  coeurs.  4.  Rend6)  leur  selon  leurs  oeuvres,  et  selon  la  mauvaistie  de  leurs  entreprises:  rend  leur  selon  le  faict  de  leurs  mains,  et  leur  rend  leur  salaire.  5.  Pource  qu'ils  ne  prenent  point  garde  aux  faits  du  Seigneur,  ni  a  l'oeuvre  de  ses  mains,  qu'il  les  ruine,7)  et  ne  les  edifie  point.  6.  Le  Seigneur  soit  benit,8)  car  il  a  ouy  la  voix  de  ma  supplication.  7.  Le  Seigneur  est  ma  force  et  mon  escusson,  mon  coeur  a  eu  sa  confiance  en  luy,  et  ay  este  secouru:9)  dont  mon  coeur  se  resiouira,  et  le  loueray  par  mon  cantique.  8.  Le  Seigneur  est  leur  vertu,  et  la  force  des  delivrances  de10)  son  oinct.  9.  Sauve  ton  peuple,  et  beni  ton  heritage:  sois  leur  pasteur,  et  les  exalte  a  perpetuite.  Pseaume  XXIX.  1.  Pseaume  de  David.  Fils  des  forts,1)  donnez  au  Seigneur,  donnez  au  Seigneur  gloire  et  force.  2.  Donnez  au  Seigneur  la  gloire  de  son  nom,  adorez  devant  le  Seigneur  en  la  magnificence  de  son  Sanctuaire.  2)  3.  La  voix  du  Seigneur  est  sur  les  eaux,  le  Dieu  de  gloire  fait  tonner,  le  Seigneur  est  sur  grandes3)  eaux.  4.  La  voix  du  Seigneur  est  en  force:4)  la  voix  du  Seigneur  est  en  magnificence.  5.  La  voix  du  Seigneur  rompt5)  les  cedres,  voire  le  Seigneur  brise  les  cedres  du  Liban.  6.  Et  fait  sauter  le  Liban  comme  un  veau,  et  Sirion  comme  un  faon  de  licorne.  7.  La  voix  du  Seigneur  taille  flammes  de  feu.  8.  La  voix  du  Seigneur  fait  trembler  le  desert,  le  Seigneur  fait  trembler6)  le  desert  de  Cades.  9.  La  voix  du  Seigneur  fait  faonner  les  biches,  et  descouvre  les  forests,7)  et  tous  cependant  en  son  temple  luy  disent  gloire.8)  10.  Le  Seigneur  preside9)  sur  le  deluge,  le  Seigneur,  di-ie,  preside  Roy10)  eternellement,  ll.  Le  Seigneur  donnera  force11)  a  son  peuple,  le  Seigneur  benira  son  peuple  en  paix.  Pseaume  XXX.  1.  Pseaume  de  cantique  de  la  dedicace  de  la  maison  de  David.  2.  Seigneur  ie  t'exalteray  pource  6)  Donne  O.  7)  parquoy  il  les  destruira  O.  46.  ruinera  54.  s.  8)  regracie  O.  46.  9)  esperance  .  .  .  .  ayde  O.  46.  10)  qui  a  preserve  O.  pour  preserver  46.  *)  des  princes  O.  suit.  2)  en  sa  saincte  maieste  O.  46.  en  son  sanctuaire  magnifique  54.  s.  3)  plusieurs  O.  46.  4)  vertu  O.  46.  forte  magnifique  54.  s.  5)  froisse  .  .  .  froisse  O.  46.  6)  esbranle  O.  46.  7)  fortz  O.  8)  racontera  sa  gloire  46.  suiv.  en  son  palais  54.  s.  9)  sied  O.  46.  estoit  assis  au  54.  s.  10)  sera  assis  Roy  46.  s'est  assis  pour  regner  54.  (sera  assis  59).  ��)  vertu  O.  46.