56:390  et  visiter  songneusement  son  Temple.  5.  Car  il  me  cachera  en  sa  loge5)  au  iour  du  mal:  il  me  retirera  au  secret  de  sa  tente,  et  m'eslevera  sur  un  roc.  6.  Et  maintenant  il  eslevera  mon  chef  par  dessus  mes  ennemis  qui  m'assiegent:  et  ie  sacrifieray  en  son  tabernacle  sacrifice  de  triomphe,  ie  chanteray  et  diray  Pseaumes  au  Seigneur.  7.  Seigneur  escoute  ma  voix  par  laquelle  ie  crie:  aye  pitie  de  moy,  et  me  respon.  8.  Mon  coeur  t'a  dit,6)  Cherchez  ma  face:  pourtant  ie  chercheray  ta  face  Seigneur.  9.  Ne  cache  point  ta  face  de  moy:  ne  reiette  point  ton  serf  en  courroux  :7)  tu  as  este  ma  force,  ne  m'abandonne  point,  et  ne  me  delaisse  o  Dieu  de  mon  salut.  10.  Quand  mon  pere  et  ma  mere  m'auront  abandonne,  le  Seigneur  me  recueillera.  8)  ll.  Seigneur,  enseigne  moy  ta  voye,  et  me  conduy  par  le  sentier  de  droiture,  a  cause  de  mes  adversaires.9)  12.  Ne  m'abandonne  point  au  plaisir10)  de  mes  oppresseurs:11)  car  faux  tesmoins  se  sont  eslevez  contre  moy,  et  celuy  qui  profere  violence.12)  13.  Sinon  que  i'ay  creu  fermement13)  de  veoir  encores  les  biens  du  Seigneur  en  la  terre  des  vivans,  c'estoit  fait  de  moy.  14.  Atten  donc  le  Seigneur,  sois  fort,14)  et  il  confortera15)  ton  coeur,  atten-toy  di-ie  au  Seigneur.  Pseaume  XXVIII.  1.  De  David.  A  toy  Seigneur  ie  crieray,  o  ma  force1)  ne  fay  point  du  sourd,  de  peur  que  si  tu  te  tais  de  moy,2)  ie  soye  fait  semblable  a,  ceux  qui  descendent  au  sepulchre.  2.  Enten  la  voix  de  mes  prieres3)  lors  que  ie  crie  a  toy,  et  que  l'esleve  mes  mains  vers  le  Sanctuaire  de  ta  sainctete.  3.  Ne  me  tire  point  avec  les  meschans,  ni  avec  les  ouvriers  d'iniquite  lesquels  parlent  paix  avec  leurs  prochains,4)  combien  que  malice5)  soit  en  leurs  5)  tabernacle  O.  46.  6)  en  marge:  ou,  a  dit  de  toy.  a  pense  de  toy,  ma  face  t  e  requier  O.  a  pense  a  ce  que  tu  as  commande,  ascavoir  54.  suiv.  a  pense  de  toy  chercher  46.  7)  ne  fais  point  par  ire  tirer  ton  serviteur  arriere  O.  46.  8)  les  verbes  au  preterit  O.  9)  de  ceux  qui  me  travaillent  O.  45.  pour  l'amour  de  mes  ennemis  54.  suiv.  10)  desir  *  vouloir  O.  suiv.  u)  de  ceux  qui  m'assaillent  O.  46.  de  mes  adversaires  54.  suiv.  12)  ceux  qui  ont  machine  quelque  extorsion  O.  46.  gens  qui  machinent  outrage  54.  suiv.  13)  non  obstant  ie  suis  certain  O.  que  seroit-ce  si  ie  ne  croyais  46.  n'eust  este  que  i'ay  creu  fermement  54.  suiv.  14)  porte  toy  vaillant  O.  46.  tien  bon  54.  suiv.  15)  confermera  O.  46.  fortifiera  54.  s.  1)  ma  pierre  O.  2)  afin  que  tu  ne  me  mette  en  nonchaloir  O.  46.  de  peur  que  si  tu  ne  tiens  conte  de  me  respondre  54.  s.  3)  ma  supplication  54.  suiv.  4)  compaignons  O.  46.  s)  mal  O.  54.  59.  25*