[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


52:390  sed  mors  quoque  eius  probrosa  futura  erat.  Quis  ergo  non  dixisset  ipsum  infeliciter  contendere?  Sed  ipse  a  perversis  hominum  iudiciis  non  pendet:  quin  potius  magnitudine  animi  se  erigit  supra  omnes  calamitates,  ut  nihil  eius  felicitati  ac  gloriae  obsistat  Certamen  igitur,  quod  certavit,  bonum  et  decorum  esse  pronuntiat:  adeoque  sibi  de  morte  ipsa  gratulatur,  quia  sit  veluti  stadii  sui  meta.  Scimus  autem  tunc  voti  compotes  esse  cursores,  quum  metam  assequuti  sunt.  Hoc  quoque  modo  Christi  athletis  mortem  esse  optabilem  significat,  quoniam  finiat  eorum  labores:  et  simul  ex  adverso  admonet,  nunquam  esse  in  hac  vita  quiescendum  :  quia  nihil  prosit  a  carceribus  usque  ad  dimidium  spatium  strenue  cucurrisse,  nisi  ad  metam  usque  perventum  fuerit.  Quod  sequitur  de  fide  servata,  duplicem  potest  habere  sensum,  vel  quod  fidelis  ad  extremum  fuerit  miles  duci  suo,  vel  quod  in  recta  doctrina  perstiterit.  Uterque  sensus  non  male  conveniet.  Et  certe  non  aliter  potuit  suam  fidelitatem  approbare  Domino,  quam  constanter  profitendo  puram  evangelii  doctrinam.  Neque  tamen  dubito  quin  ad  solenne  militiae  iusiurandum  alludat:  ac  si  diceret  se  probum  et  fidum  duci  suo  militem  fuisse.  8.  Quod  superest.  Sicuti  et  de  certamine  suo,  et  cursu  completo,  et  fide  servata  gloriatus  est:  ita  nunc  se  non  frustra  laborasse  affirmat.  Potest  enim  fieri  ut  strenuam  quis  operam  navet,  mercede  tamen  sibi  debita  frustretur.  At  Paulus  certam  sibi  esse  mercedem  dicit.  Haec  autem  certitudo  inde  illi  constat,  quod  oculos  ad  diem  resurrectionis  convertit:  quod  idem  nobis  agendum  est.  Nam  circumcirca  nihil  aliud  apparet  quam  mors:  ergo  non  debemus  haerere  in  mundi  adspectu,  sed  potius  Christi  adventum  nobis  proponere.  Ita  fiet  ut  nihil  nostrae  felicitati  deroget.  Caeterum  quia  et  coronam  iust  i  t  i  a  e  et  iustum  iudicem  nominat,  et  reddendi  verbo  utitur,  hinc  operum  merita  adversus  Dei  gratiam  conantur  papistae  adstruere:  sed  futilis  est  ipsorum  argumentatio.  Neque  enim  gratuita  iustificatio,  quae  nobis  per  fidem  confertur,  cum  operum  remuneratione  pugnat.  Quin  potius  rite  conveniunt  ista  duo:  gratis  iustificari  hominem  Christi  beneficio,  et  tamen  operum  mercedem  coram  Deo  relaturum.  Nam  simulatque  nos  in  gratiam  recepit  Deus,  opera  quoque  nostra  grata  habet,  ut  praemio  quoque  (licet  indebito)  dignetur.  Quamquam  bis  hic  hallucinantur  papistae:  primum  quod  inde  colligunt  ideo  nos  Deum  promereri,  quia  liberi  nostri  arbitrii  virtute  bene  agamus:  deinde  quod  Deum  nobis  perinde  obstringunt,  ac  si  nobis  aliunde  quam  ex  eius  gratia  salus  constaret.  Atqui  non  sequitur  Deum  nobis  quidquam  debere,  quia  iusto  reddat  quod  reddit.  Iustus  enim  est  etiam  gratis  benefaciendo.  Et  reddit  quam  promisit  mercedem,  non  quod  ullo  ipsum  obsequio  praeveniamus,  sed  25*  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci