56:39  39  GENESE.  40  Et  Isaac  s'en  alla  vers  Abimelech  Roy  des  Philisthins  en  Gerar.  2.  Alors  l'Eternel  lui  apparut,  et  ditr  Ne  descen  point  en  Epypte:  demeure  en  la  terre  que  ie  te  diray.  3.  Habite  en  ce  pays-ci,  et  ie  seray  avec  toy,  et  te  beniray:  car  a  toy  et  a  ta  semence  ie  donneray  toutes  ces  regione,  et  ie  ratifieray  le  iurement  que  i'ay  iure  a  Abraham  ton  pere.  4.  Et  feray  multiplier  ta  semence  comme  les  estoilles  du  ciel,  et  donneray  a  tes  successeurs  ces  regions:  et  toutes  les  gens  de  la  terre  se  beniront  en  ta  semence:  5.  Pource  qu'Abraham  a  obei  a  ma  voix,  et  a  garde  mes  ordonnances,  mes  commandemens,  mes  statuts  et  mes  loix.  6.  Isaac  donc  demeura  en  Gerar.  7.  Et  quand  il  fut  interrogue  touchant  sa  femme  par  les  gens  du  lieu,  il  respondit,  C'est  ma  seur.  Car  il  craignoit  dire,  C'est  ma  femme  :  de  peur  que  par  aventure  les  hommes  du  lieu  ne  le  tuassent  a  cause  de  Rebecca,  car  elle  estoit  belle  de  face1).  8.  Or  adveint  apres  plusieurs  iours,  luy  estast  la,  qu'Abimelech  Roy  des  Philisthins  regardoit  par  la  senestre,  et  veit  lors  Isaac  se  iouant  avec  Rebecca  sa  femme.  9.  Adonc  Abimelech  appela  Isaac,  et  luy  dit,  Voici,  certes  c'est  ta  femme:  et  comment  as-tu  dit,  C'est  ma  seur?  Et  Isaac  luy  respondit,  Car  i'ay  pense  que  par  aventure  ie  mourroye  a  cause  d'elle.  10.  Et  Abimelech  dit,  Pourquoy  nous  as-tu  fait  ceci?  Gueres  ne  s'en  a  falu  que  quelqu'un  du  peuple  n'ait  couche  avec  ta  femme,  et  que  tu  n'ayes  fait  venir  un  crime  sur  nous.  ll.  Abimelech  donc  commanda  a  tout  le  peuple,  disant,  Celuy  qui  touchera  cest  homme  ou  sa  femme,  il  mourra  de  mort.  12.  Et  Isaac  sema  en  ceste  terre-la,  et  reueillit  ceste  annec-la  cent  muis:  et  l'Eternel  le  benit.  13.  Lors  cest  homme  accreut  et  continuellement  profitoit  et  croissoit  iusqu'a  ce  qu'il  fut  fort  accreu.  14.  Et  eut  acquests  de  bercages,  et  de  beufe,  et  grand  mesgnie.  Dont  les  Philisthins  en  eurent  envie  sur  luy.  15.  Tellement  qu'ils  estouperent  tous  les  puits,  qu'avoyent  cavez  les  serviteurs  de  6On  pere,  au  temps  de  son  pere  Abraham,  et  les  remplirent  de  terre.  16.  Aussi  Abimelech  dit  a  Isaac,  Depars-toy  arriere  de  nous:  Car  tu  es  beaucoup  plus  puissant  que  nous.  17.  Isaac  donc  s'en  alla  d'illec,  et  s'arresta  pres  de  la  vallee2)  de  Gerar,  et  habita  la.  18.  Et  Isaac  derechef  cava  des  puits  d'eau,  qu'on  avoit  cavez  au  temps  d'Abraham  son  pere,  lesquels  les  Philisthins  avoyent  estoupez  apres  la  mort  d'Abraham:  et  les  nomma  selon  les  noms  que  son  pere  leur  avoit  imposez.  19.  Les  serviteurs,  donc  d'Isaac  fouyrent  en  la  vallee3),  et  trouverent  illec  un  puits  d'eau  vive.  20.  Mais  les  Pasteurs  de  Gerar  preinrent  *)  de  viaire  O.  46.  2)  du  fleuve  O.  46.  54.  3)  au  fleuve  O.  pres  du  fleuve  46.  54.  en  ceste  vallee  59.