[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:389  389  PSEAUMES.  390  droiture  me  preservent:  car  ie  t'ay  attendu.  22.  O  Dieu  rachete  Israel  de  toutes  ses  tribulations.19)  Pseaume  XXVI.  1.  De  David.  Seigneur  iuge  moy:  car  i'ay  chemine  en  mon  integrite,1)  et  i'ay  espere2)  au  Seigneur:  ie  ne  vacilleray  point.  2.  Seigneur  esprouve  moy,  et  me  tente,  examine  mes  reins  et  mon  coeur.  3.  D'autant  que  ta  benignite  est  devant  mes  yeux:  pource  i'ay  chemine  en  ta  verite.  4.1e  ne  me  suis  point  assis  avec  les  hommes  de  vanite,  et  ne  chemine  pas3)  avec  gens  cauteleux.  5.  I'ay  en  haine  la  compagnie4)  des  mauvais,  et  ne  seray  point  assis5)  avec  les  transgresseurs.  6.  Ie  laveray  mes  mains  en  purete,6)  et  environneray7)  ton  autel,  Seigneur.  7.  Afin  que  ie  te  face  ouir  voix  de  louange,8)  et  raconte  toutes  tes  merveilles.  8.  Seigneur  i'ay  aime  la  demeure9)  de  ta  maison,  et  le  lieu  du  manoir10)  de  ta  gloire.  9.  N'assemble11)  point  mon  ame  avec  les  meschans,  ne  ma  vie  avec  les  hommes  sanguinaires.12)  10.  Car  malice  est  en  leurs  mains,  et  leur  dextre  est  plene  de  dons.  l  l  .  Mais  quant  a  moy  ie  chemineray  en  mon  integrite:  rachete  moy,  et  aye  pitie  de  moy.  12.  Mon  pied  est  demeure  en  droiture:13)  pourtant  ie  te  beniray  es  assemblees,  Seigneur.  Pseaume  XXVII.  1.  De  David.  Le  Seigneur  est  ma  lumiere,  et  mon  salut,  de  qui  auray-ie  crainte?  Le  Seigneur  est  la  force  de  ma  vie,  de  qui  auray-ie  peur?  2.  Quand  les  malins1)  se  sont  approchez  de  moy  pour  devorer  ma  chair,  mes  oppresseurs  et  mes  ennemis  ont  choppe  et  sont  cheus.  3.  Quand  un  camp8)  me  viendroit  assieger,  mon  coeur  ne  craindra  point:  s'il  s'esleve  guerre  contre  moy,  en  ceci  i'auray  confiance.3)  4.  I'ay  demande  au  Seigneur  une  chose:  laquelle  ie  requerray  encore,  c'est  que  i'habite  en  la  maison  du  Seigneur  tous  les  iours  de  ma  vie,  pour  contempler  la  beaute4)  du  Seigneur,  T9)  adversitez  O.  x)  innocence  O.  2)  mis  ma  confiance  54.  s.  3)  ie  n  e  suis  point  alle  O.  ie  n  e  me  trouve  point  54.  s  .  4)  en  marge:  ou  assemblee.  5)  ne  converse  point  54.  s  .  6)  en  marge:  c.  innocence  (O.  suiv.).  7)  circuy  54.  s.  8)  afin  de  t  e  celebrer  a  haute  voix  54.  s.  9)  l'habitation  O.  10)  tabernacle  O.  n  )  reduis  O.  rase  54.  range  59.  12)  espandans  le  sang  O.  13)  en  marge:  c.  en  lieu  plain  et  droit  c.  a  d.  seur.  .  s'est  arreste  en  la  chose  droite  O.  x)  malvueillans  O.  2)  ost  O.  3)  esperance  O.  4)  la  plaisance  54.  suiv.  les  choses  plaisantes  O.  46.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci