[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


9:388  Itaque  damnamus  ac  detestamur  eorum  errorem  qui  dicunt  patrem  simpliciter  suae  essentiae  respectu,  et  quatenus  (ut  ipsi  loquuntur)  solus  est  ac  verus  Deus,  filium  suum  genuisse,  perinde  ac  si  divina  maiestas,  gloria1)  et  essentia,  denique  vera  illa  deitas  esset  solius  patris  propria,  aut  Iesus  Christus  et  spiritus  sanctus  essent  dii  ab  Ulo  procedentes,  ac  proinde  divisa  esset  ac  separata  divinae  essentiae  unitas.  Caeterum  quum  unum  duntaxat  Deum  profitemur,  agnoscimus  quidquid  eius  deitati,  gloriae  et  essentiae  attribuitur,  tam  convenire2)  filio  quam  spiritui  sancto,  quum  simpliciter  agitur  de  Deo,  absque  mutua  inter  se  personarum  comparatione.  Sin  autem  personae  inter  se  comparentur,  observandae  sunt  singularum  proprietates,  quibus  ita  distinguantur  ut  filius  non  sit  pater  nec  spiritus  sanctus  sit  filius.  Quod  attinet  ad  personam  Domini  nostri  Iesu  Christi,  praeterquam  quod  ab  omni  aeternitate  genitus  est  a  Deo  patre,  et  est  persona  ab  eo  distincta,  credimus  3)  eum  in  humana  quoque  natura,  quam  nostrae  salutis  causa  induit,  verum  ac  naturalem  esse  Dei  filium,  quoniam  videlicet  duas  naturas  ita  in  unum  coniunxit  ut  sit  unicus  mediator,  Deus  manifestatus  in  carne,  servatis  [pag.  46]  tamen  utriusque  naturae  proprietatibus.  Porro  ita  hanc  confessionem  4)  edimus,  ut  sancte  testemur  ac  polliceamur,  per  eam  fidem  qua  Deo  sumus  obstricti0),  nos  hanc  doctrinam  observaturos6)  et  in  ea  ita  perseveraturos,  ut  nunquam  directe  vel  oblique,  consulto  quidem  ac  malitiose  Uli  repugnemus,  ad  fovendam  ullam  dissidii7)  speciem,  quo  possit  ab  ista  concordia  discedi.  Denique,  ut  omnibus  discordiis  in  posterum  occurratur,  profitemur  nos  vivere  acmori  decrevisse  secundum  huius  ecclesiae  doctrinam,  et  contrariis  omnibus  sectis  restituros.  Haec  omnia  comprobamus,  recipimus  ac  confirmamus,11)  ea  conditione  ut  qui  secus  faxit12)  pro  periuro  ac  perfido  habeatur.  Ioh.  Sylvester  Telius  supra  scriptam  confessionem  approbo  et  quidquid  ei  repugnat  detestor.  Fr.  Porcellinus  recipio  et  approbo  quidquid  suprascripta  confessio  complectitur.  Ioh.  Valentinus  Gentilis  Consentinus  accipio  ut  supra.  Hippolytus  Pelerinus  Carignanus  accipio  ut  supra.  Ioh.  Nicolaus  Gallus1")  accipio  ut  supra.  2)  convient  tant  au  Pere  qu'au  fils  et  au  sainct  Esprit.  4)  declaration  et  confession.  5)  que  nous  devons  a  Dieu  et  luy  sommes  obligez-  7)  dissension  ou  different.  8)  selon  la  doctrine.  10)  a  toutes  sectes  contraires.  ll)  Add.  et  ratifions.  13)  Add.  de  Sardigne.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci