[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:386  moy  comme  un  lion  ravissant  et  bruyant.  15.  Ie  suis  escoule  comme  eau,  et  tous  mes  os  se  sont  desioints:  mon  coeur  s'est  fondu  comme  cire  au  milieu  de  mes  entrailles.  16.  Ma  vigueur  s'est  assechee  comme  un  test,  et  ma  langue  tient11)  a  mon  palais,  et  tu  m'as  mis12)  en  la  poudre  de  mort.  17.  Car  des  chiens  m'ont  environne,  et  assemblee  de  gens  malicieux  m'a  circuy:  iis  ont  perce  mes  mains  et  mes  pieds.  18.  Ie  nombreray  tous  mes  os:  ils  me  contemplent  et  iettent  leur  regard  sur  moy.13)  19.  Ils  partissent  entr'eux  mes  vestemens,  et  iettent  sort  sur  ma  robbe.  20.  Toy  donc  Seigneur,  ne  t'eslongne  point:  toy  qui  es  ma  force,  haste  toy  de  me  secourir.  21.  Delivre  mon  ame  du  glaive,  et  ma  seule14)  de  la  patte  du  chien.  22.  Sauve  moy  de  la  gueule  du  lion,  et  me  respon  en  me  sauvant15)  des  cornes  des  licoroes.  23.  Ie  raconteray16)  ton  nom  a  mes  freres,  ie  te  loueray  au  milieu  de  l'assemblee.  24.  Disant,  Vous  qui  craignez  le  Seigneur,  louez-le:  toute  la  semence  de  Iacob  glorifiez-le,  et  le  redoutez17)  toute  la  semence  d'Israel.  25.  Car  il  n'a  point  mesprise  ne  desdaigne18)  le  povre,  et  n'a  point  cache19)  sa  face  d'iceluy:  et  quand  il  crioit  a  luy  il  l'a  escoute.  26.  Ma  louange  proviendra  de  toy  en  grande  assemblee:  ie  rendray  mes  voeus  en  la  presence  de  ceux  qui  le  craignent.  27.  Les  povres20)  mangeront,  et  seront  soulez  :  ceux  qui  quierent  le  Seigneur,  le  loueront:21)  vostre  coeur  vivra  eternellement.  28.Tous  les  bouts22)  de  la  terre  en  auront  memoire,  et  se  convertiront  au  Seigneur:  et  se  prosterneront23)  devant  sa  face  toutes  les  lignees24)  des  gens.  29.  Oar  le  regne  est  a  l'Eternel,  a  ce  qu'il  ait  seigneurie  sur  les  nations.  30.  Tous  les  gros25)  de  la  terre  mangeront,  et  adoreront:26)  tous  ceux  qui  descendent  en  la  poudre  s'enclineront26)  devant  luy,  et  celuy  qui  ne  vivifie  point  son  ame.27)  31.  La  semence  d'iceux  luy  servira,  et  sera  enroulee28)  au  Seigneur  u  )  s'est  affichee  O.  12)  m'as  prepare  pour  mettre  O.  m'as  mis  en  estat  pour  estre  mis  54.  suiv.  13)  consideroieDt  et  veoyent  O.  M)  en  marge:  ascavoir  vie  qui  est  seule.  15)  m'exauce  a  cause  O.  16)  reciteray  O.  17)  craignez  le  O.  18)  eu  en  abomination  O.  19)  absconse  O.  20)  les  humbles  54.  suiv.  21)  le  loueront  et  le  requerront  O.  22)  toutes  les  fins  O.  23)  s'enclineront  O.  24)  familles  O.  25)  riches  O.  26)  s'agenouilleront  O.  27)  lesquels  ne  peuvent  reserver  leur  vie  O.  celuy  qui  ne  peut  conserver  sa  vie  54.  sutv.  28)  sera  ce  racompte  du  O.  25  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci