57:385  385  EPITRE  AUX^  ROMAINS.  386  ront  reputez  iustes.14)  14.  Car  quand  les  gens15)  qui  n'ont  point  de  loy,  font  naturellement  les  choses  qui  sont  de  la  Loy  :  iceux  n'ayans  point  la  Loy  sont  loy  a  eux-mesmes.  15.  Lesquelz16)  monstrent  l'oeuvre  de  la  Loy  estre  escrite  en  leurs  coeurs,  avec  ce  que  leur  conscience  en  rend17)  tesmoignage,  et  que  leurs  pensees  s'entre-accusent18)  ou  aussi  s'excusent,  16.  au  iour  que  Dieu  iugera  les  secretz  des  hommes,  selon  mon  Evangile,19)  par  Iesus  Christ.  17.  Voicy,  tu  es  nomme20)  luis,  et  t'asseures  a21)  la  Loy,  et  te  glorifies  en  Dieu,  18.  et  cognois  sa  volonte,  et  approuves  les  choses  excellentes,22)  estant  instruit  par  la  Loy,  19.  et  te  confies23)  mesme  estre  conducteur  des  aveugles,  iumiere  de  ceux  qui  sont  en  tenebres,  20.  instructeur  des  ignorans,  maistre  des  simples,24)  ayant  la  forme25)  de  cognoissance  et  de  verite  en  la  Loy.  21.  Toy  donc  qui  enseignes  autruy,  tu  ne  t'enseignes  pas  toy-mesme:  qui  presches  qu'on  ne  doit  pas  desrobber,  et  tu  desrobbes:  22.  qui  dis  qu'on  ne  doit  pas  commettre  adultere,  et  tu  commetz  adultere:  ayant  en  abomination  les  images,  et  tu  fais  sacrilege:  23.  et  te  glorifient  en  la  Loy  tu  fais  deshonneur  a  Dieu  par  la  transgression  de  la  Loy:  24.  car  le  nom  de  Dieu  est  blasme  a  cause  de  vous  entre  les  Gentilz,  comme  il  est  escrit.  25.  Vray  est  que  la  Circoncision  est  profitable  si  tu  gardes  la  Loy:  mais  si  tu  es  transgresseur  de  la  Loy,  ta  Circoncision  devient  Prepuce.  26.  Donc  si  le  Prepucie26)  garde  les  iustifications27)  de  la  Loy,  son  Prepuce  ne  luy  sera-il  pas  repute  pour  Circoncision?  27.  et  si  le  Prepucie26)  qui  est  de  nature,  garde  la  Loy,  ne  te  iugera  il  pas  toy  qui  par  la  lettre  et  la  Circoncision  es  transgresseur  de  la  Loy?  28.  Car  celuy  n'est  pas  luis  qui  l'est  par  dehors:  et  ceste  nest  point  Circoncision  qui  est  iaite  par  dehors  en  la  chair:  29.  mais  celuy  est  luis  qui  l'est  en  secret:28)  et  la  Circoncision  est  celle  qui  est  du  coeur  en  esprit,  non  pas  en  la  lettre:  la  louange  de  laquelle  n'est29)  pas  des  hommes,  mais  de  Dieu.  14)  seront  iustifiez  61.  62.  iustes  62  *.  63  15)  gentils  57.  60.  ss.  car  veu  que  les  G.  61.  ss.  16)  comme  ainsi  soit  qu'ils  m  61.  ss.  n  )  leur  c.  rendant  pareillement  61.  ss.  18)  entre  elles  s'acc  46  48.  54.  59.  .  .  .  s'accusans  61.  ss.  19)  l'Evangile  que  ie  presche  48.  20)  surnomme  61.  ss.  21)  t'arrestes  en  57.  60.  t'appuyes  61.  ss.  32)  bonnes  57.  60.  61.  62.  scais  discerner  ce  qui  est  contraire  62  *.  63.  2S)  cuides  61.  ss.  u)  enseigner  des  idiots  61.  ss.  25)  l'apparence  54.  59.  26)  le  Prepuce  61.  ss.  *7)  en  marge  57.  59.:  ou,  ordonnances.  Ge  mot  dans  le  Ux  te  61.  ss.  28)  en  marge  57.  ss.:  ou,  dedans.  .  au  dedans  61.  ss.  ��)  ne  vient  61.  ss.  '  Calvini  opera.  Vol.  LVII.