56:385  385  PSEAUMES.  386  confiance5)  au  Seigneur,  et  en  la  bonte  du  Souverain,  il  ne  trebuschera  point.  8.  Ta  main  rencontrera6)  tous  tes  ennemis,  et  ta  dextre  rencontrera  tous  ceux  qui  te  hayssent.  9.  Tu  les  rendras  comme  une  fournaise  de  feu  au  temps  de  ta  cholere:  le  Seigneur  les  accablera  en  son  ire,  et  le  feu  les  consumera.  10.  Tu  perdras  leur  fruit  de  la  terra,  et  leur  semence  d'entre  les  fils  des  hommes,  ll.  Car  iis  ont  espandu7)  mal  sur  toy:  et  ont  machine8)  contre  toy  une  entreprise,  dont  ils  ne  pourront  venir  a  bout.  12.  Car  tu  les  mettras  comme  une  butte,  et  en  tes  cordes  te  prepareras  contre  leurs  faces.  13.  Eleve-toy,  Seigneur,  en  ta  vertu,  lors  chanterons,  et  par  pseaumes  celebrerons  ta  puissance.  Pseaume  XXII.  1.  Au  maistre  chantre,  sur  la  biche  de  l'aube  du  iour,  Pseaume  de  David.  2.  Mon  Dieu,  mon  Dieu,  pourquoy  m'as  tu  laisse,  t'eslongnant  de  mon  secours,1)  et  des  parolles  de  mon  rugissement?2)  3.  Mon  Dieu,  ie  crie  tout  le3)  iour,  mais  tu  ne  respons  point:  et  de  nuit,  et  si  n'ay  point  de  silence.  4)  4.  Toutesfois  tu  es  le  Sainct,  habitant  les  louanges  d'Israel.5).  5.  Nos  Peres  ont  eu  fiance  en  toy:  ils  ont  eu  fiance,  et  tu  les  as  delivrez.  6.  Ils  ont  crie  a  toy,  en  ont  este  delivrez:6)  ils  ont  espere  en  toy,  et  n'ont  este  confus.  7.  Mais  moy,  ie  suis  un  ver,  et  non  pas  homme,  l'opprobre  des  hommes,  et  mesprise  du  peuple.  8.  Tous  ceux  qui  me  voyent  se  mocquent  de  moy:  ils  font  la  moue,  et  hochent  la  teste.  9.  Il  a  remis,7)  disent-ils,  au  Seigneur  son  affaire,  qu'il  le  delivre,  puis  qu'il  luy  porte  affection.  10.  Certes  c'est  toy  qui  m'as  retire  hors  du  ventre,  et  l'autheur  de  mon  asseurance  sur  les  mammelles  de  ma  mere.8)  ll.  I'ay  este  iette9)  sur  toy  des  la  matrice,  tu  es  mon  Dieu  des  le  ventre  de  ma  mere.  12.  Ne  t'eslongne  donc  point  de  moy,  car  la  tribulation  est  prochaine,  et  n'y  a  nul  qui  me  secoure.  13.  Les  taureaux  puissans  m'ont  environne,  les  taureaux  de  Basan10)  m'ont  assiege  tout  autour.  14.  Ils  ont  ouvert  leur  gueule  contre  5)  esperance  O.  6)  tous  les  verbes  au  preterit  O.  7)  en  marge:  ou,  decline.  .  vire  O.  .  intente  54.  suiv.  8)  pense  O.  4)  salut  O.  2)  cry  O.  3)  ie  fappelle  par  O.  4)  cesse  54.  suiv.  mais  il  ne  m'est  pas  donne  occasion  de  me  taire  O.  s)  en  Israel  lequel  te  loue  O.  6)  sont  eschappez  54.  suiv.  7)  il  a  eu  son  refuge  .  .  .  afin  que  O.  8)  en  marge:  c.  qui  m'as  donne  asseurance  lors  que  ie  sucoye  etc.  .  54.  suiv.  .  m'as  fait  avoir  esperance,  estant  encore  es  etc.  O.  9)  en  marge  :  c.  abandonne  entre  tes  mains.  .  commis  a  O.  10)  les  gras  taureaux  O.  Calvini  opera.  Vol.  LVI.