[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:384  gances19)  ton  serviteur,  afin  qu'elles  ne  dominent  sur20)  moy:  alors  ie  seray  entier,  et  net31)  de  beaucoup  de  forfaict.  14.  Les  propos  de  ma  bouche,  et  la  meditation  de  mon  coeur  soyent  au  bon  plaisir22)  devant  toy  Seigneur,  ma  force23)  et  mon  Redempteur.  Pseaume  XX.  1.  Au  maistre  des  chantres,  Pseaume  de  David.  2.  Le  Seigneur  t'exauce  au  iour  de  tribulation,  le  nom  du  Dieu  de  Iacob  te  defende.  3.  Qu'il  t'envoye  secours  du  sainct  lieu,  et  te  soustiene  de  Sion.  4.  Qu'il  ait  memoire  de  toutes  tes  offertes,  et  qu'il  rende  ton  holocausto  gras.  Sela.  5.  Qu'il  te  donne  selon  ton  coeur,  et  accomplisse  tout  ton  conseil.  6.  Afin  que  nous  nous  esiouissions  en1)  ton  salut,  et  dressions  la  banniere  au  nom  de  nostre  Dieu,  quand  le  Seigneur  accomplira  toutes  tes  requestes.  7.  Maintenant  i'ay  cognu  que  le  Seigneur  a  sauve  son  Oinct,  il  luy  respondra  des  cieux  de  son  sanctuaire,  es  puissances  du  salut2)  de  sa  dextre.  8.  Les  uns  se  fioyent  en  chariots,  et  les  autres  en  chevaux:  mais  nous,  du  nom  du  Seigneur  nostre  Dieu  aurons  memoire.3)  9.  Iceux  ont  este  courbez,  4)  et  sont  cheus:5)  mais  nous-nous  sommes  levez  et  redressez.  10.  Sauve  Seigneur:  que  le  Roy  nous  responde  au  iour  que  nous  invoquerons.  Pseaume  XXI.  1.  Au  maistre  des  chantres,  Pseaume  de  David.  Seigneur,  le  Roy  s'esiouira  en  ta  vertu,  et  en  ton  salut  combien  s'esgayera-il  beaucoup.1)  2.  Tu  luy  as  donne  le  desir  de  son  coeur,  et  ne  luy  as  refuse  ce  qu'il  a  prononce2)  de  ses  levres  Selah.  3.  Car  tu  le  previendras  de  benedictions  de  bien  :  tu  mettras  sur  son  chef  une  coronne  d'or.  4.  Il  t'a  demande  vie,  tu  luy  as  donne  longueur  de  iours  a  tousiours  et  a  iamais.  5.  Sa  gloire  est  grande  en  ton  salut:  tu  as  mis  sur  luy  resplendeur  et  beaute.3)  6.  Car  tu  l'as  mis  benedictions  a  iamais,4)  tu  l'as  esiouy  de  liesse  devant  ta  face.  7.  Pource  que  le  Roy  ha  19)  en  marge:  c.  pechez  commis  par  contumace  et  rebellion.  .  retire  .  .  .  .  de  ce  qu'il  a  commis  par  hardiesse  O.  Garde  .  .  .  .  des  offenses  contumaces  54.  s.  20)  regnent  en  54.  s.  21)  exempt  O.  22)  selon  ta  rolunte  O.  plaisans  54.  s.  23)  createur  O.  roche  54.  s.  1)  Nous  menerons  ioye  de  54.  s.  2)  en  marge:  ou,  le  salut.  3)  recordation  O.  4)  ruez  ius  54.  suiv.  5)  trebuschez  O.  1)  quant  grande  lyesse  aura  il  de  ton  salut?  O.  a  receu  ioye  indicible  de  ton  secours  54,  suiv.  2)  n'as  pas  empeche  la  prolation  O.  ce  qu'il  t'a  demande  54.  s.  3)  honneur  et  magnificence  O.  honneur  et  triomphe  54.  suiv.  *)  pour  abonder  a  tousiours  O.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci