56:383  383  PSEAUMES.  384  moy.  49.  Mon  liberateur52)  de  mes  ennemis:  mesmes  tu  m'as  esleve  d'entre  ceux  qui  s'estoyent  dressez  contre  moy  :  tu  m'as  delivre  de  l'homme  outrageux.  53)  50.  Pourtant  ie  te  loueray  entre  les  gens  Seigneur,  et  chanteray  a  ton  nom.  51.  Qui  magnifie  les  saluta54)  de  son  Roy,  et  fait  misericorde  a  son  Christ  David,  et  a  sa  semence  perpetuellement.  Pseaume  XIX.  1.  Au  souverain  chantre  Cantique  de  David.  Les  cieux  racontent  la  gloire  de  Dieu:  et  l'estendue1)  annonce3)  les  oeuvres  de  ses  mains.  2��  Un  iour  desgorge  propos3)  a.  l'autre  iour,  et  la  nuict  declare4)  science  a  l'autre  nuict.  3.  Il  n'y  a  langage,5)  et  n'y  a  parolles,  ou6)  leur  voix  ne  soit  ouye.  4.  Leur  escriture7)  est  issue  par  toute  la  terre,  et  leurs  propos  iusques  au  bout  du  monde  :  il  a  mis  en  iceux  un  pavillon8)  au  soleil.  5.  Et  il  sort  comme  un  espoux  de  sa  chambre,9)  il  s'esgaye  comme  un  homme  robuste10)  pour  faire  sa  course.11)  6.  Son  issue  est  d'un  bout  des  cieux,  et  son  circuit  sur  les  bouts  d'iceux,  et  n'y  a  personne  qui  se  puisse  cacher  de  sa  chaleur.  7.  La  Loy  du  Seigneur  est  entiere,  restaurant12)  l'ame:  le  tesmoignage  de  l'Eternel  est  fidele13)  instruisant  en  sapience  le  petit.  8.  Les  status  de  l'Eternel  sont  droits,  resiouissans  le  coeur  :  le  commandement  du  Seigneur  est  pur,14)  illuminant  les  yeux.  9.  La  crainte  de  l'Eternel  est  nette,15)  permanente  a  iamais:  les  iugemens  de  l'Eternel  sont  verite,  iustifiez  ensemble.  10.  Desirables  pardessus  For,  et  beaucoup  de  fin  or,16)  et  doux  pardessus  le  miel,  et  ce  qui  distille  des  rais  de  miel.  ll.  Aussi  ton  serviteur  par  iceux  est  rendu  avise  :  et  en  l'observation  d'iceux  y  a  grand  loyer.  12.  Qui  est  celuy  qui  cognoistra  ses  fautes  f17)  nettoye-moy  de  mes  pechez  cachez.18)  13.  Aussi  destourne  des  arro-  52)  il  me  delivre  O.  qui  m'a  rescoux  54.  s.  53)  faisant  violence  O.  54)  en  marye:  c.  delivrances.  .  qui  a  fait  de  grandes  delivrances  54.  suiv.  O  en  marge:  c.  l'entour  du  ciel  et  de  l'air.  .  le  firmament  O.  suiv.  2)  declaire  O.  3)  profere  la  parolle  O.  4)  enseigne  O.  5)  langue*  8)  et  si  .  .  .  n'est  point  O  suiv.  7)  le  cours  d'iceux  O.  leur  allignement  54.  suiv.  8)  une  tente  O.  9)  couche  O.  chambre  secrette  54.  s.  10)  vertueux  54.  s.  guay  comme  un  geant  O.  u  )  pour  courir  par  la  voye  O.  12)  recreant  O.  13)  certain  O.  14)  net  O.  15)  reverence  .  .  .  .  pure  O.  16)  plusieurs  gemmes  precieuses  O.  17)  en  marge:  erreurs  ou  ignorances.  .  pourra  entendre  les  f.  O.  18)  maulx  secrets  O.  fautes  cachees  54.  s.