[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:382  freres,  ie  ne  veux  point  que  vous  ignoriez13)  que  i'ay  souvent  propose  de  venir  a  vous  (mais  i'ay  este  empesche  iusques  a  present)  afin  que  l'eusse  aussi  quelque  fruit  entre  vous,  comme  entre  les  autres  nations.  14.  Ie  suis  debteur  tant  aux  Grecz  qu'aux  Barbares,  tant  aux  sages  qu'aux  idiotz.14)  15.  Parquoy15)  entant  qu'en  moy  est,  ie  suis  prest  d'evangelizer  a  vous  aussi  qui  estes  a  Rome.  16.  Oar  ie  n'ay  pas  honte  de  l'Evangile  de  Christ:  veu  que  c'est  la  vertu16)  da  Dieu  pour  le17)  salut  de  tous  croyans  :  au  luis  premierement,  puis  aussi  au  Grec.  17.  Entant18)  que  la  iustice  de  Dieu  est  revele  par19)  iceluy  de  Foy  en  Foy:  comme  il  est  essrit:  Le  iuste  vivra  de  sa  Foy,20)  18.  car21)  l'ire  de  Dieu  est  revelee22)  du  ciel  sur  toute  l'infidelite23)  et  iniustice  des  hommes,  qui  detiennent84)  la  Verite  en  iniustice:  19.  pourtant  que  ce  qui  est  a  cognoistre25)  de  Dieu  est  manifeste26)  en  eux.  Car  Dieu  leur  a  manifeste:  20.  entant  que27)  les  choses  invisibles  d'iceluy  (assavoir28)  sa  puissance  eternelle  et  sa  divinite)  ap  paroissent29)  par  la  creation  du  monde,  en  les  considerant  par  les  oeuvres:30)  afin  qu'ils  soyent  sans  excuse.  21.  Car  combien  qu'ils  ayent31)  cogneu  Dieu,  toutesfois  ils  ne  Tont  point  glorifie  comme  Dieu,  efc  ne  luy  ont  point  rendu  graces:32)  13)  ie  veux  bien  que  vous  scachez  48.  14)  ignorans  46.  48.  54.  59.  61.  ss.  15)  ainsi  61  ss.  16)  puissance  61.  ss.  17)  en  salut  a  54.  57.  59.  60.  61.  ss.  "  )  d'autant  59.  Car  61.  ss.  19)  en  46.  54.  59.  se  releve  en  61.  ss.  20)  de  Foy  46.  48.  54.  57.  59.  60.  61.  ss.  21)  aussi  48.  22)  se  monstre  clairement  61.  ss.  23)  impiete  57.  60.  24)  detenans  61.  ss.  26)  ce  qu'on  peut  48.  ce  qui  se  peut  63.  pour  autant  que  ce  qui  se  peut  61.  62.  62  *.  26)  manifeste  46.  54.  62.  62  *.  63.  27)  car  62.  62  *.  63.  28)  voire  mesme  57.  60.  29)  se  voyent  61.  ss.  80)  estans  considere  en  ses  ouvrages  61.  ss.  81)  pource  qu'ayant  61.  ss.  82)  ne  rendu  graces  48.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci