[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:380  semblable  au  lion,  il  ne  demande  qu'a13)  ravir,  et  au  lionceau  qui  se  tient  aux  lieux  secrets.  13.  Levetoy  Seigneur,  pre  vien  sa  face,14)  mets-le  par  terre:15)  delivre  mon  ame  du  meschant  par  ton  glaive.  14.  Des  gens  par  ta  main,  Seigneur,  des  gens  qui  sont  du  monde:16)  desquels  la  part  est  en  la  vie,  desquels  le  ventre  tu  remplis  de  tes  biens  cachez:  leurs  enfans  en  ont  leur  soul,17)  et  laissent  le  reste18)  a  leurs  petis.  15.  Mais  moy  verray  ta  face  en  iustice:  ie  seiay  rassasie,  quand  ie  seray  resveille,  de  ta  semblance.  Pseaume  XVIII.  1.  Au  maistre  chantre,  du  serviteur  du  Seigneur:  ascavoir  David,  lequel  chanta  au  Seigneur  les  parolles  de  ce  Cantique,  au  iour  que  le  tieigneur  le  delivra  de  la  main  de  tous  ses  ennemis,  et  de  la  main  de  Saul.  2.  Et  dit,  Ie  t'aimeray  d'affection,  Seigneur  ma  force.  3.  Seigneur  mon  roc,  et  ma  forteresse1,)  et  mon  liberateur:  mon  Dieu,  ma  roche:  i'espereray  en  luy:  mon  bouclier  et  la  corne  de  mon  salut,  ma  retraite.2)  4.  Tinvoqueray  le  Seigneur  loue,  et  seray  sauve  de  mes  ennemis.  5.  Les  cordeaux3)  de  la  mort  m'avoyent  environne:  les  torrens  de  meschancete4)  m'avoyent  espovante.  6.  Les  cordeaux  du  sepulchre5)  m'avoyent  environne,  les  laqs  de  mort  m'avoyent  prevenu.  7.  En  ma  destresse  i'invoquay  le  Seigneur,  et  criay  a  mon  Dieu,  et  il  ouit  de  son  temple  ma  voix,  et  mon  cri6)  devant  luy  parveint  a  ses  aureilles.  8.  Lors  la  terre  s'esmut,  et  trembla,7)  et  les  fondemens  des  montagnes  feirent  bruit,  et  crollerent,  pource  qu'il  estoit  courrouce.  9.  Fumee  mon  toit  en  ses  narines,  et  feu  sortant  de  sa  bouche  consumoit,  charbons  s'embrasoyent  de  luy.  10.  Il  baissa8)  les  cieux,  et  descendit,  et  obscurite  noire  estoit  sous  ses  pieds.  ll.  Il  estoit  monte  sur  un  Cherub,  et  voloit,  et  estoit  porte9)  sur  les  ailes  du  vent.  12.  Il  mit  tenebres  sa  cachete:10)  autour  de  soy  son  tabernacle  l'obscurite  d'eaux,  les  nuees  des  cieux.  13.  De  13)  desire  de  O.  est  aspre  a  54.  suiv.  14)  avance  toy  devant  luy  O.  15)  l'accable  O.  abba-le  54.  suiv.  16)  en  marge:  c.  des  un  monde,  ou  un  siecle.  17)  ayent  assez  O.  18)  leur  residu  O.  leur  demourant  54.  suiv.  *)  mon  bastillon  O.  2)  mon  refuge  O.  s  )  en  marge  :  ou,  brisemens.  .  liens  O.  douleurs  54.  suiv.  *)  en  marge:  Hebr.  de  Belial.  .  fleuves  du  pervers  O.  5)  en  marge:  ou,  de  corruption,  liens  O.  douleurs  54.  suiv.  6)  la  clameur  que  ie  fy  54.  suiv.  7)  croloit  O.  8)  enclina  O.  9)  se  guindoit  O.  10)  couverture  O.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci