[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


30:38  haec  observanda  sunt  quae  dico,  et  quae  in  oculos  quotidie  incurrunt,  quo  proclivior  in  contrarium  est  lapsus:  nempe  saepe  a  Deo  servos  suos  ad  facinus  aliquod  impelli,  quod  gratum  et  acceptum  habebit,  sed  quod  tamen  in  exemplum  aut  generalem  regulam  trahi  nolit.  Cuiusmodi  exemplum  in  Abrahami  servo  conspicuum  est.  Nam  missus  ab  Abrahamo  quaesitum  Isaaco  filio  uxorem,  signum  sibi  proponit  rei  feliciter  gerendae,  primam  filiam  quae  occurrerit  ad  hauriendam  aquam  domo  egressam,  a  qua  potum  petierit:  quem  si  ultro  dederit,  et  sponte  etiam  camelis  aquam  propinaverit,  eam  fore  uxorem  heri  sui,  quam  Dominus  ipse  elegerit.  Nae  si  hanc  divinationem  imitari  vellemus,  non  dubium  est  quin  eam  arrogantiam  Deus  graviter  puniret:  licet  tamen  Abrahami  servi  comprobatum  a  Deo  sit  votum:  nempe,  quod  ipse  Deus  suggessit,  et  fecit.  Idem  omnino  de  Ionathano  sentiendum.  Neque  enim  proculdubio  verisimile  cuiquam  fieri  poterat  hostes  ad  duorum  hominum  adspectum  terrore  percellendos  :  quum  praesertim  scirent  in  toto  Israele  non  esse  arma,  quibus  se  tuerentur:  nedum  ut  ipsos  aggrederentur,  et  ingens  esset  hostium  multitudo.  Solae  quidem  fateor  praesidiariorum  cohortes  Ionathanum  et  armigerum  ipsius  viderunt:  sed  quid  duo  illi  adversus  tot  hostes?  Nonne  momento  caedi  potuerunt?  Quare  nulla  est  oblata  metus  occasio  stationariis  illis  Philistaeis,  qui  nullas  oppositas  sibi  ad  resistendum  viris  animadverterant:  et  ideo,  ut  videmus,  Philistaei  conspectos  duos  illos  viros  per  contemptum  iubent  ad  se  adscendere,  dicentes:  Ecce  Hebraei  prodeunt  e  foraminibus  suius  ubi  se  absconderant,  et  praelium  meditantur:  quasi  dicerent:  Vah!  miseros  istos  homunciones  etiam  in  conspectum  nostrum  venire  ausos,  quos  vel  invitos  necesse  est  in  nostram  venire  potestatem?  Ea  fuit  hostium  arrogantia  et  petulantia:  quamobrem  metum  simulant,  et  iubent  Israelitas  ad  se  adscendere,  Adscendite,  inquiunt,  ad  nos,  ut  notam  faciamus  vobis  rem.  Sic  solemus  nostro  idiomate  gallico  compellare  quos  nobis  infensos  minis  terremus:  Heus  accede,  adesdum,  paucis  te  volo:  quae  comminationis  vim  habet.  Idem  ergo  Philistaeis  accidit,  qui  verbis  illis  minabantur  Ionathano  et  armigero,  et  tamen  egredi  statione  se  non  audere  profitebantur.  Ex  quibus  apparet  Deum  cohibuisse  rabiem  ipsorum,  et  animis  metum  iniecisse,  ut  licet  multi,  duos  tamen  homines  adoriri  vel  in  fugam  vertere  non  audeant.  Nam  saltem  ad  terrendum  Ionathanein  aliquot  passus  adversus  illum  progredi  debebant.  Atqui  metu  retinentur,  et  se  intra  montium  fauces  continent,  quasi  ingentem  excercitum  in  conspectu  haberent,  et  pauci  ac  imbelles  in  adspectum  eorum  venire  non  auderent.  Sed  Ionathanus  omen  ex  verbis  illis  accepit:  et  sane  deinceps  dicitur  metus  ille  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci