[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


3:38  pas  toutesfois  aisé  à  discerner  laquelle  va  devant  et  produit  l'autre.  Car  en  premier  lieu,  nul  ne  se  peut  contempler,  qu'incontinent  il  ne  tourne  ses  sens  au  regard  de  Dieu,  auquel  il  vit  et  a  sa  vigueur:  pource  qu'il  n'est  pas  obscur  que  les  dons   gist  toute  nostre  dignité  ne  sont  nullement  de  nous:  mesmes  que  noz  forces  et  fermeté  ne  sont  autre  chose  que  de  subsister  et  estre  appuyez  en  Dieu.  Davantage,  par  les  biens  qui  distillent  du  ciel  sur  nous  goutte  à  goutte,  nous  sommes  conduits  comme  par  petits  ruisseaux  à  la  fontaine.  Pareillement  de  ceste  petite  et  maigre  portion,  l'infinité  de  tous 


  INSTITUTION  DE  LA  RELIGION  CHRESTIENNE  PAR  IEAN  CALVIN.  DE  LA  CONGNOISSAINCE  DE  DIEU.  (1551  ss.  ajoutent:  LAQUELLE  EST  LE  PREMIER  FONDEMENT  DE  LA  RELIGION:  ET  DONT  IL  LA  FAUT  PRENDRE.)  CHAP.  I.  [1541  p.  1;  1551  s.  §.  1.]  Toute  la  somme  de  nostre  saigesse,  laquelle  merite  d'estre  appellée  vraie  et  certaine  saigesse,  est  quasi  comprinse  en  deux  parties,  à  sçavoir  la  congnoissance  de  Dieu,  et  de  nousmesmes.  Dont  la  premiere  doibt  monstrer,  non  seulement  qu'il  est  un  seul  Dieu,  lequel  il  fault  que  tous  adorent  et  honorent:  Mais  aussi  qu'iceluy  est  la  fonteine  de  toute  verité,  sapience,  bonté,  iustice,  iugement,  misericorde,  puissance  et  saincteté;  à  fin  que  de  luy  nous  aprenions  d'attendre  et  demander  toutes  ces  choses.  D'avantaige  de  les  recongnoistre  avec  louenge,  et  action  de  grace  proceder  de  luy.  La  seconde  en  nous  monstrant  nostre  imbecilité,  misere,  vanité  et  vilanie,  nous  ameine  à  deiection,  deffiance  et  haine  de  nousmesmes:  en  3*  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci