[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


13:38  donec  ambitioni  suae  satisfactum  sit,  vel  periit.  Rumor  est  occupasse  in  Pedemonte  oppidum  munitissimum  :  Binerol  vocant.2)  Et  constat,  praemissis  Spiram  tormentis,  glandibus,  pulvere  bombardico  multo,  et  ipsum  eo  intendere  animum  cum  suis,  quo,  ut  ferunt,  per  Lotharingiam  et  Burgundiam  invadat  Regem,  et  Bernenses  propter  Sabaudum.  Quia  vero  versipelli  vix  credi  potest  (simulat  enim  ae  dissimulat  pro  occasione  omnia)  nescio  quid  credendum  vel  non  credendum.  Caesarianum  Interim  in  Suevia  obtinuit.3)  Timetur  Constantiensibus.  Quod  ante  malum  acceptum  noluerunt  nunc  dicuntur  ambire  miseri.  Neminem  habent  auxiliantem:  et  prius  neminem  habuerunt,  et  tamen  tantam  prae  se  tulerunt  constantiam.  Potuissent  cum  parvo  damno,  temporali  dico,  tenere,  quod  nunc  non  valebunt  post  cladem  et  amissionem  suburbii,  et  gravem  ignomi~  niam,  ut  taceam  de  damno  animae.  Non  curant  quidam  ex  nostris,  quod  paries  ardet  proximi.  Equidem  per  dies  aliquot  fui  in  hac  sententia,  per  istos  futurum,  ut  Caesar  et  nos  vexaturus  esset  cum  nefario  suo  Interim:  et  adhuc  haereo,  adeo  invisus  est  illis  Christus.  Quarta  Aug.  vestes  lineae  et  candidae  singulis  ministris  Augustanis  singulae  sunt  a  novo  senatu  missae,  et  simul  mandatum,  ut  semper  pro  sacris  concionibus  iis  utantur.4)  Ab  hoc  munere  tamen  exclusi  sunt  non  uncti  prius.  Coacti  sunt  etiam  iurare  se  nihil  contra  Caesaream  Maiestatem,  et  contra  Interim  dicturos:  quod  si  factum  fuerit  secus,  condigna  poena  puniendos  esse.  Ex  quo  vides,  quaenam  libertas  sit  permissa  praedicandi  evangelii.  Nugae  omnia.  Apud  Norimbergenses5)  unus  tantum  dicitur  esse  qui  misset.  Is  dum  ingreditur,  vel  missat,  vel  egreditur  e  templo,  stipatus  est  satellitibus,  ne  quis  noceat:  tanto  fortiores  illi  sunt  Augustanis.  Argentinenses  adhuc  durant,  nescio  quamdiu.  Ex  potentibus  multi  dicuntur  migrare,  inter  quos  et  N.6)  esse  fert  rumor:  numeratur  enim  inter  eos,  qui  fabricarunt  Interim.  Nescio  quid  de  eis  divinandum:  sperant  aliqui,  nonnulli  desperant.  Docti  dum  scribunt,  prae  se  ferunt  magnum  metum.  Mihi  videtur  Dominum  mi-  2)  Pignerol.  Genevam  seth  postea  petiturus.  Sed  vanus  fuit  rumor  ut  et  quae  sequuntur.  3)  Tota  ditione  ab  JStspanis  occupata  dux  Ulricus  vi  coactus  cedere  coactus  fuerat.  4)  Quod  prima  vice  fecerunt  nonis  Aug.  Solus  Musculus  cum  duobus  aliis  protestati  recusarunt.  {Salig  Hist.  d.  A.  C.  I.  583).  5)  Senatus  huius  urbis  Caesaris  dicto  audientem  se  praestitit,  Osiander  obtemperare  recusavit  et  sese  Vratislaviam  recepit.  Vitus  Theodoricus  prae  dolore  mortuus  est  {Salig  p.  595.)  6)  Si,  quod  vero  simile  est,  hic  nomen  Sturmii  consulis  Beza  suppressit,  haec  mera  fuit  calumnia*  3*  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci