[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


25:379  379  REDITUS  AD  HISTORIAM.  380  inimici  interpretor,  non  quas  sumet  Deus  de  hostibus  suis,  sed  capitales,  vel  lethales:  quasi  diceret,  se  hostiliter  acturum  cum  impiis,  ut  nullus  sit  misericordiae  locus.  43.  Laudate  gentes.  Quod  appositive  quidam  legunt,  Laudate  gentes  populus  eius,  et  subaudiunt  Deum,  coactum  est.  Nihil  autem  absurdi  est  si  gentes  celebrent  quae  Deus  beneficia  in  populum  suum  contulit.  Certe  simplicius  est  ita  accipere,  tam  insignem  fore  Dei  gratiam  erga  Israelitas,  ut  eius  cognitio  et  fama  longe  lateque  se  diffundat,  et  inter  gentes  quoque  sit  celebris.  Scriptura  enim  memorabiles  quasque  Dei  virtutes  hoc  modo  amplificat:  praesertim  ubi  de  electi  populi  redemptione  agitur:  et  laudem  eius  promulgari  iubet  inter  gentes,  quia  minime  conveniat  eam  includi  angustis  Iudaeae  finibus.  Emergit  tamen  quaestio,  quia  locum  hunc  aliter  citare  videtur  Paulus:  dicit  enim:  Laetamini  gentes  cum  populo  eius  (Rom.  15,  10).  Et  certe  verbum  Dpj  quo  utitur  Moses,  laetari  etiam  significat.  Si  recipimus  Paulum  ex  Mose  sumpsisse  sententiam  illam,  idem  spiritus  qui  per  Mosen  etiam  per  Paulum  loquutus  fuit,  optimus  erit  verborum  suorum  interpres:  nec  male  conveniet  gentes  laetari  super  felicitate  populi  Dei.  Fieri  tamen  potest  ut  Paulus  non  ex  certo  aliquo  loco,  sed  ex  communi  scripturae  doctrina  testimonium  sumpserit.  Dignitas  autem  populi  eo  commendatur  quod  Deus  pretiosum  aestimet  eius  sanguinem,  et  eius  persequutores  pro  hostibus  suis  ducat.  In  fine  versus  verbum  1DD  quidam  vertunt  Expiare:  alii  vero  Propitium  esse:  quod  secundum  magis  placuit,  tametsi  non  repudio  diversum  sensum.  Verbum  153  significat  expiationem  sacrificio  fieri  ad  placandum  Deum.  Et  probabile  est  Mosen  ad  legalem  reconciliandi  modum  alludere:  meo  tamen  iudicio,  intelligit  Deum  in  gratiam  rediturum  cum  terra  sua  et  populo  suo.  EX  EODEM  CAPITE.  44.  Venit  autem  Moses,  et  recitavit  omnia  verba  cantici  istius  in  auribus  populi,  ipse  et  Iosue  filius  Nun:  45.  Et  finivit  Moses  recitare  omnia  verba  ista  ad  universum  Israelem.  46.  Dixitque  illis:  Adiicite  cor  vestrum  ad  omnia  verba  quae  ego  testificor  adversum  vos  hodie,  ut  praecipiatis  ea  filiis  vestris,  ut  custodiant,  et  faciant  omnia  verba  legis  istius.  47.  Non  enim  verbum  hoc  inane  a  vobis,  sed  est  vita  vestra,  et  per  hoc  verbum  prolongabitis  dies  super  terram  ad  quam  possidendam  vos  transitis  Iordanem.  48.  Loquutusque  est  Iehova  ad  Mosen  eo  ipso  die,  dicendo:  49.  Ascende  in  montem  Abarim  istum,  montem  Neboh,  qui  est  in  terra  Moab,  et  qui  est  e  regione  Iericho,  et  vide  terram  Chanaan,  quam  ego  do  filiis   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci