[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:378  venus  pourris,3)  il  n'est  nul  qui  fasse  bien,  voire  non  pas  un.  4.  N'ont-ils  point  de  cognoissance  tous  ces  ouvriers  d'iniquite?  mangeans  mon  peuple  ils  mangent  du  pain  :  ils  n'invoquent  point  le  Seigneur.  5.  La  ils  tremblerent  de  tremblement,  pource  que  Dieu  est  en4)  la  generation  iuste.6)  6.  Vous-vous  mocquez  du  conseil  du  povre,  de  ce  que  le  Seigneur  est  son  esperance.  7.  Qui  donnera  de  Sion  salut6)  a  Israel?  quand  le  Seigneur  aura  ramene  la  captivite  de  son  peuple,  Iacob  s'esiouira,  et  Israel  aura  liesse.  Pseaume  XV.  1.  Cantique  de  David.  Seigneur  qui  habitera  en  ton  Tabernacle,  qui  reposera  en  la  montagne  de  ta  sainctete?  2.  Celuy  qui  chemine  en  integrite,1)  et  fait  iustice,2)  et  qui  parle  verite  en  son  coeur.  3.  Qui  ne  detracte  point  de  sa  langue,  et  ne  fait  point  de  mal  a  son  compaignon,  et  ne  leve3)  point  de  diffame  contre  son  prochain.  4.  Mesprise  est  devant  ses  yeux  le  reiette:4)  mais  il  honore  ceux  qui  craignent  le  Seigneur:  quand  il  a  iure  pour  faire  dommage,5)  il  ne  change  point.6)  5.  Il  ne  baille  point  son  argent  a  usure,  et  ne  recoit  present  sur  l'innocent:  celuy  qui  fait  ces  choses  ne  bougera  a  iamais.  Pseaume  XVI.  1.  Michtam  de  David.  O  Dieu  garde  moy,  car  i'ay  ma  fiance  en  toy.  2.  Tu  diras  a  l'Eternel,  Tu  es  mon  Seigneur:  mon  bien  ne  vient  point  iusqu'a  toy.1)  3.  Aux  Saincts  qui  sont  en  la  terre  et  aux  excellens,2)  toute  mon  affection  est  vers  iceux.  4.  Les  angoisses  de  celuy  qui  offre  a  l'estranger3)  seront  multiplices:  ie  ne  gousteray  point  leurs  sacrifices  de  sang:  et  ne  prendray  point  leurs  noms  en  mes  levres.  5.  Le  Seigneur  est  la  part  de  mon  heritage  et  de  mon  hanap:  tu  tiens  ferme  mon  lot.  6.  Les  cordeaux  me  sont  escheus  en  lieux  plaisans:  aussi  un  tresbel4)  heritage  m'est  advenu.  7.  Ie  3)  faicts  abominables  O.  corrompus  54.  4)  en  marge:  c.  avec,  ou  pour  avec  54.  suiv.  5)  saincte  O.  6)  en  marge:  c.  delivrance  (54.  suiv.).  *)  simplicite  O.  2)  ce  qui  est  iuste  O.  travaille  a  faire  iustice  54.  sutv.  3)  ne  souffre  point  que  diffame  soit  faict  a  O.  recoit  54.  suiv.  4)  en  marge:  c.  meschant,  ou  vilain  et  abominable,  envers  lequel  l'abominable  n'est  rien  estime  O.  se  mesprise  et  deplait  en  soy  mesme  54.  5)  en  marge:  c.  encore  qu'il  y  eust  dommage  et  perte  pour  luy  combien  que  ce  soit  a  .  .  .  O.  fust-ce  54.  s.  6)  propos  O.  il  ne  faussera  point  son  serment  54.  suiv.  *)  ne  te  revient  a  rien  O.  2)  notables  personnages  O.  vertueux  54.  suiv.  3)  en  marge,  a  un  Dieu  estrange  et  autre  que  le  vray  Dieu.  4)  excellent  O.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci