[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:376  povre  l'attirant  en  sa  rets.  10.  Il  se  serrera  et  abbaissera:  lors  tombera  par  ses  forces13)  une  troupe  d'asaigez.  ll.  Il  a  dit  en  son  coeur,  Dieu  Pa  oublie,  il  a  cache  sa  face,  afin  que  iamais  ne  le  voye.  12.  Seigneur  Dieu  leve  toy,  hausse  ta  main,  et  n'oublie  point  les  povres.  13.  Pourquoy  le  meschant  mesprise-14)il  Dieu?  il  dit  en  son  coeur,  Tu  n'en  feras  point  d'inquisition.  14.  Tu  l'as  veu:  car  tu  regardes  la  moleste15)  et  oppression,  pour  les  mettre  en  ta  main:  le  povre  remettra  sur  toy,  car  tu  seras  adiuteur  de  l'orphelin.  15.  Casse  le  bras  du  meschant  et  du  malin:  tu  chercheras  sa  meschancete  et  ne  le  trouveras.16)  16.  Le  Seigneur  est  Roy  a  perpetuite  et  a  iamais:  les  Gens  sont  peris  de  sa  terre.  17.  Seigneur,  tu  as  exauce  le  desir  des  povres:  tu  disposeras17)  leurs  coeurs:  et  ton  aureille  les  escoutera.  18.  Afin  que  tu  faces  droict  a  l'orphelin  et  au  povre,  a  ce  que  l'homme  qui  est  de  terre  ne  face  plus  doresenavant  d'effroy.  Pseaume  XI.  1.  Au  maistre  chan  tre,  Pseaume  de  David.  I'ay  ma  fiance  au  Seigneur;  comment  donc  ditesvous  a.  mon  ame,  Fuyez1)  en  vostre  montagne  comme  l'oiseau?  2.  Certes  voy  ci,  les  meschans  ont  tendu  l'arc,  ils  ont  accoustre^)  leurs  fleches  sur  la  corde,  pour  tirer  en  cachete3)  contre  ceux  qui  sont  droits  de  coeur.  3.  Certes4)  les  fondemens  sont  ruinez:  mais  qu'a  fait  le  iuste?  4.  Le  Seigneur  est  au  palais  de  sa  sainctete,  le  Seigneur  ha  son  throne  aux  cieux:  ses  yeux  verront,  ses  paupieres  considereront  les  fils  des  hommes.  5.  Le  Seigneur  es*  prouvera5)  le  iuste,  mais  son  coeur  hait  le  meschant,  et  celuy  qui  aime  iniquite.6)  6.  Il  fera  plouvoir  sur  les  meschans,  laqs,7)  feu  et  soulphre,  et  vent  de  tourbillon:  c'est  la  portion  de  leur  hanap.  7.  Car  le  Seigneur  est  iuste,  et  aime  iustices,  sa  face  approuve  la  droiture.8)  Pseaume  XII.  1.  Au  maistre  des  chantres  sur  l'octave  Cantique  de  David.  2.  Sauve  Seigneur:  car  le  misericordieux  est  defailli,  et  si  sont  les  veritables  consumez  d'entre  les  fils  des  hommes.  3.  Chacun  13)  en  marge:  ou,  par  ses  forts,  ascavoir  membres  (54.  suiv.)  par  sa  violence  O.  14)  blasme  O.  blaspheme  54.  suiv.  15)  fascherie  O.  oppresse  54.  s.  16)  affin  que  plus  ne  se  treuve  O.  17)  en  marge:  ou,  fortifieras.  tu  prepares  O.  *)  Passe  oultre  O.  2)  appareille  O.  3)  en  lieu  obscur  O.  en  obscurite  54.  suiv.  4)  Quand  .  .  .  .  que  fera  O.  Car  54.  suiv.  5)  approuvera*  6)  extorsion  O.  violence  54.  suiv.  7)  charbons  O.  suiv.  8)  en  marge:  ou,  le  droiturier  O.  suiv.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci