[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:374  21.  Et45)  ilz  luy  dirent:  Nous  n'avons  point  receu  lettres  touchant  de  toy  de  Iudee:  n'aucun46)  des  freres  n'est  venu  qui  ayt  annonce  ou  dit  quelque  mal  de  toy:  22.  mais  nous  voulons  bien  ouyr  de  toy  ce  que  tu  en47)  sens.  Car  de48)  ceste  secte  il  nous  est  notoire  que  par  tout  on  luy  contredit.  23.  Et  quand  ilz  luy  eurent  assigne  iour,  plusieurs  vindrent  a  luy  au  logis.  Ausquelz  il  exposoit  tesmoignant49)  le  Royaume  de  Dieu,  et  leur  monstroit  ce  qui  est  de  Iesus,  tant  par  la  Loy  de  Moyse50)  que  par  les  Prophetes,  depuis  le  matin  iusqu'au  vespre.  24.  Et  aucuns  creurent51)  aux52)  choses  lesquelles  estoyent  dites,  et  aucuns53)  n'y  creurent  point.  25.  Et54)  estans  en  discord  l'un  avec  l'autre,  ilz  se  partirent,  Paul  disant55)  un  mot,  a  savoir:  Le  sainct  Esprit  a  bien56)  parle  a  noz  peres,  par  Isaie  le  Prophete,  disant:  26.  Va  a  ce  peuple  et  dy:  Vous  orrez  de  l'oreille  et  n'entendrez  point,  et  en  regardant  vous  verrez  et  n'appercevrez  point.  27.  Car  le  cueur  de  ce  peuple  est  engraisse,  et  ont  ouy  dur  des  oreilles,  et  ont  ferme  les  yeux:  si57)  qu'il  n'advienne  qu'ilz  voyent  des  yeux  et  qu'ilz  oyent58)  des  oreilles,  et  qu'ilz  entendent  de  cueur,  et  se  convertissent,  et  que  ie  les  guarisse.  28.  Qu'il  vous  soit  donc  notoire  que  ce  salut  de  Dieu  est  envoye  aux  Gentilz,  et  ilz  l'orront.  29.  Et  quand  il  eut  dit  ces  choses,  les  Iuifz  se  partirent  de59)  luy,  ayans  grande  disputation60)  entre  eux.  30.  Or61)  Paul  demoura  deux  ans  entiers  en62)  maison  louee  a  son  prive,  et  recevoit  tous  ceux  qui  venoyent  a  luy,  31.  preschant  le  Royaume  de  Dieu,  et  enseignant  les  choses  qui  sont  du  Seigneur  Iesus,  avec  toute  confiance,63)  sans  empeschement.  45)  eux  61.  ss.  46  )  et  personne  61.  ss.  47)  en  omis  61.  ss.  48)  quant  a  61.  ss.  49)  par  tesmoignages  61.  ss.  50)  de  Moyse  omis  61.  62.  51)  furent  persuadez  61.  ss.  52)  par  les  ch.  qu'il  disoit  61.  ss.  63)  les  autres  ne  croyoyent  pt.  61.  ss.  54)  parquoy  61.  ss.  55)  apres  que  P  .  eut  dit  61.  ss.  56)  bien  omis  61.  62.  87)  afin  qu'ils  ne  voyent  61.  ss.  58)  n'oyent  .  .  .  .  n  entendent  61.  ss.  39)  d'avec  61.  ss.  6J)  dispute  61.  58.  61)  mais  61.  ss.  62)  en  son  lieu  pris  a  loage  48.  en  son  logis  qu'il  avoit  loue  61.  ss.  63)  hardiesse  de  parler  61.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci