56:374  et  qu'est-ce  du  fils  de  l'homme,  que  tu  le  visites?6)  6.  Car7)  tu  Pas  fait  un  peu  moindre  que  Dieu,8)  et  l'as  coronne  de  gloire  et  d'honneur.  7.  Tu  Tas  constitue  dominateur  sur  Ies  oeuvres  de  tes  mains:  tu  as  mis  toutes  choses  sous  ses  pieds.  8.  Les  ouailles  et  les  boeufs  entierement,9)  et  aussi  les  bestes  des  champs.  9.  Les  oiseaux  du  ciel,  et  les  poissons  de  la  mer,  et  ce  qui  se  pourmeine10)  par  les  sentiers  des  eaux.  10.  O  Eternel  nostre  Seigneur,  que  ton  nom  est  admirable11)  par  toute  la  terre!  Pseaume  IX.  1.  Au  souverain  chantre  AlmuthLaben,  Pseaume  de  David.  2.  Ie  loueray  le  Seigneur  de  tout  mon  coeur,  ie  raconteray  toutes  tes  merveilles.  3.  Ie  m'esiouiray  et  m'esgayeray  en  toy,  ie  celebreray  en  pseaumes1)  ton  nom,  o  Souverain.  4.  Quand2)  mes  ennemis  retournent  en  arriere,  ils  trebuschent3)  et  sont  ruinez  devant  ta  face.  5.  Car  tu  as  fait4)  mon  iugement  et  ma  cause,  tu  t'es  assis  sur  le  siege  iuste  iuge.5)  6.  Tu  as  reprime  les  gens,  tu  as  destruit  le  meschant,  tu  as  aboli  leur  nom  a  tousiours-mais.  7.  O  ennemi,  les  desolations  sont  consommees6)  pour  iamais:  et  as  rase7)  les  villes,  leur  memoire  est  perie  avec  elles.  8.  Et  le  Seigneur  sera  assis  eternellement  :  il  a  prepare  son  throne  pour  iuger.  9.  Et  il  fera  iugement  an  monde  en  iustice,  et  iugera  les  peuples  en  droiture.  10.  Et  si  sera  le  Seigneur  la  retraite8)  du  povre,  et  sauvegarde  au  temps  opportun,  qu'il  sera  en  tribulation,  ll.  Et  ceux  qui  cognoissent  ton  nom  auront  confiance9)  en  toy:  car  Seigneur  tu  n'abandonnes  point  ceux  qui  te  cherchent.  12.  Chantez  au  Seigneur  qui  habite  en  Sion,  et  annoncez  ses  faits10)  entre  les  peuples.  13.  Car  requerant  le  sang,  il  a  eu11)  memoire  de  luy,  et  n'a  point  oublie  le  cri  des  affligez.  14.  Seigneur,  aye  merci  de  moy,  voy  mon  affliction  que  i'ay  de  ceux  qui  me  persecutent,  toy  qui  m'esleves12)  des  portes  de  la  mort.  15.  A  celle  fin  que  ie  raconte  toutes  tes  lou-  6)  en  marge:  ou,  as  souvenance  de  luy.  *)  Et*  8)  en  marge:  ou,  les  Anges.  9)  universellement  O.  10)  passe  O.  suiv.  u  )  triumphant  O.  suiv.  !)  ie  chanteray  O.  2)  en  tant  que  O.  pourceque  54.  suiv.  3)  ont  este  ehocquez  O.  4)  traitte  O.  5)  en  marge:  ou,  pour  iuger  iustement.  6)  les  alarmes  ont  pris  fin  O.  7)  desole  O.  8)  deffense  .  .  .  .  appuy  O.  retraicte  .  .  .  .  retraicte  54.  suiv.  9)  esperance  O.  10)  oeuvres  O.  11)  de  ceux  dont  il  a  O.  et  en  a  54.  suiv.  12)  relieve  moy  O.  toy  qui  me  retires  54.  suiv.  24*