57:373  373  ACTES  DES  APOTRES.  374  d'honneurs.  Et  au  departir  ilz  nous  fornirent  des27)  choses  qui  estoyent  necessaires,  ll.  Et  trois  moys  apres  nous  navigeasines28)  en  une  navire  d'Alexandrie,  qui  avoit  passe  l'hiver29)  en  l'Isle,  en  laquelle30)  estoit  l'enseigne  de  Castor  et  de  Pollux.  12.  Et  quand  fusmes31)  arrivez  a  Syracuse,  nous  demourasmes  la,  trois  iours.  13.  De  la  navigeans32)  a  l'entour  nous  arrivasmes  a  Rhege.  Et  un  iour  apres  le  vent  de  midy  soufflant,33)  nous  vinsmes  le  deuxiesme  iour  a  Puteoles,34)  14.  auquel  lieu  ayans  trouve  des  freres,  nous  fusmes  priez  de  demourer  avec  eux  sept  iours.  Et  ainsi  vinsmes  a  Rome.  15.  Et  quand  les  freres  eurent  ouy  nouvelles  de  nous,  ilz  vindrent  de  la  au  devant  de  nous  iusqu'au  Marche  d'Appius,  et  aux  Trois  boutiques.  Et35)  quand  Paul  les  veit,  il  rendit  graces  a  Dieu  et  print  courage.  16.  Or  quand36)  nous  fusmes  venuz  a  Rome,  le  Centenier  livra  les  prisonniers  au  Capitaine  general.  Mais  il  fut  permis  a  Paul  de  demourer  a  par  soy  avec  un  gendarme  qui  le  gardoit.  17.  Et  le  troysiesme  iour  apres  Paul  appella  les  principaux  des  Iuifz.  Et37)  quand  ilz  furent  venuz  il  leur  dit:  Hommes  freres,  combien  que  ie  n'aye  rien  commis  contre  le  peuple  ou38)  les  ordonnances  paternelles,39)  toutesfois  tenu  prisonnier49)  des  Ierusalem,  ay41)  este  livre  es  mains  des  Romains.  18.  Lesquels,  apres  m'avoir  examine,  me  voulurent  lascher,  pource  qu'il  n'y  avoit  aucune  cause  de  mort  en  moy.  19.  Mais  les  Iuifz  contredisans,  i'ay  este48)  contreint  d'appeller  a  Cesar,  non  point  comme43)  ayant  aucune  chose  pour44)  accuser  ma  nation.  20.  Pour  ceste  cause  donc  ie  vous  ay  appelle  pour  vous  veoir  et  parler.  Car  pour  l'esperance  d'Israel  ie  suis  environne  de  ceste  chaine.  27)  de  ce  qui  estoit  n.  61.  ss.  28)  partismes  61.  ss.  28)  hyverne  61.  ss.  30X  add.  navire  54.  59.  et  avoit  pour  ens.  C.  et  P.  61  ss.  31)  estans  54.  ss.  32)  ayans  tournoye  61.  ss.  33)  estant  survenu  61.  ss.  34)  Puzol  61.  ss.  35)  lesquels  voyant  P.  rendit  59.  ss.  ab)  quand  donc  61.  ss.  37)  ausquels  .  .  .  .  il  dit  54.  59.  38)  ne  54.  ss.  39)  des  Peres  48.  61.  ss.  contre  les  coustumes  61.  ss.  40)  estant  emprisonne  54.  ss.  41)  fay  61.  ss.  42)  ie  sus  59.  43)  que  i'ay  e  61.  ss.  44)  de  quoy  59.  ss.