56:373  373  PSEAUMES.  374  poudre.  Selah.  7.  Dresse-toy  Seigneur  en  ton  ire,  esleve-toy  contre  la  furie4)  de  mes  adversaires,  et  veille  sur  moy  au  iugement  que  tu  as  ordonne.5)  8.  Et  lors  l'assemblee6)  des  peuples  t'environnera,  et  pour  l'amour  d'icelle,  retourne-toy  en  haut.  9.  Le  Seigneur  iugera  les  peuples:  iuge-moy  done  Seigneur  selon  ma  iustice,  et  selon  l'integrite7)  qui  est  en  moy.  10.  Que  la  malice  des  meschans  prene  fin,8)  et  addresse9)  le  iuste:  car  Dieu  qui  est  iuste,  esprouve  les  coeurs  et  les  reins.  ll.  Mon  bouclier  est  en  Dieu,  lequel  sauve  ceux  qui  sont  droits  de  coeur.  12.  Dieu  iugeant  le  iuste,  et  le  contempteur  de  Dieu  iournellement.10)  13.  S'il  ne  se  convertit,11)  il  aiguisera  son  glaive:  il  a  ia  tendu  son  arc,  et  Ta  dresse,12)  ascavoir  pour  tirer:  14.  Et  luy  a  appreste  armes  mortelles,13)  il  mettra  a  poinct14)  ses  fleches  pour  les  bailler  aux  persecuteurs.  15.  Vojci,  il  travaillera  pour  enfanter  iniquite,  car  il  a  conceu  meschancete15)  ou  moleste,  mais  il  enfantera  mensonge.  16.  Il  a  fouy  un  puits,  et  l'a  cave:  mais  il  est  eheu16)  en  la  fosse  qu'il  a  faite.  17.  Sa  meschancete17)  retournera  sur  sa  teste,  et  son  outrage  luy  descendra  sur  le  sommet.18)  18.  Dont  ie  loueray  le  Seigneur  selon  sa  iustice,  et  celebreray  par  Pseaumes  le  nom19)  du  Seigneur  souverain.  Pseaume  VIII.  1.  Au  souverain  chantre  sur  Gitith,  Pseaume  de  David.  2.  O  Eternel  nostre  Seigneur,  que  ton  nom  est  admirable  en1)  toute  la  terre!  pource  que  tu  as  mis  ta  gloire2)  par  dessus  les  cieux.  3.  De  la  bouche  des  enfans  et  allaittans  tu  as  fonde  ta  force  a  cause  de  tes  adversaires,  pour  ruer  ius3)  l'ennemi  et  le  vengeur.  4.  Quand  ie  voy4)  tes  cieux  qui  sont  l'ouvrage  de  tes  doigts:  la  lune  et  les  estoilles  que  tu  as  arrangees.5)  5.  Alors  ie  pense,  Qu'est-ce  de  l'homme,  que  tu  as  souvenance  de  luy  ?  4)  pour  l'indignation  O.  5)  m'exerce  iugement  comme  tu  as  promis  O.  esveille  toy  vers  moy  selon  le  iugement  que  tu  as  ordonne  54.  59.  6)  la  congregation  O.  7)  mon  innocence  O.  54.  59.  8)  ie  requiers  que  le  mal  des  meschans  cesse  O.  9)  que  tu  affermisses  O.  affermi  54.  suiv.  10)  Dieu  menace  par  chascun  iour  O.  54.  59.  n  )  retourne  O.  suiv.  12)  le  prepare  O.  13)  instrumens  de  mort  O.  14)  il  forge  O.  employera  .  .  .  .  contre  mes  pers  54.  suiv.  15)  affliction  O.  suiv.  16)  il  cherra  O.  17)  son  labeur  O.  sa  moleste  54.  59.  18)  sa  teste  O.  19)  chanteray  au  nom  O.  J)  magnifique  par  O.  suiv.  2)  louange  O.  maieste  54.  suiv.  3)  afin  de  faire  cesser  O.  suiv.  *)  Car  ie  verray  O.  quand  ie  regarde  54.  suiv.  5)  dispose  O.  establies  54.  suiv.