57:372  les  autres  sur  les95)  choses  qui  estoyent  de  la  navire.  Et  ainsi  advint  que  tous  se  sauverent  sur  la  terre.  Chapitre  XXVIII.  1.  Et  estans  eschappez,1)  alors  cogneurent  que  l'Isle  estoit  appellee  Melite:2)  2.  Et  les  Barbares  nous  faisoyent3)  grande  humanite:  car  ilz  allumerent  du  feu  et  nous  recevoyent4)  tous,  pour  la  pluye  qui  apparoissoit5)  et  pour  le  froid.  3.  Et6)  comme  Paul  eut7)  assemble  quelque  quantite  de  sarmens,  et8)  les  eut  mis  au  feu,  une  vipere  sortit  hors  pour9)  la  chaleur  et  envahit  sa  main.  4.  Et  quand  les  Barbares  veirent  la  beste  pendante  a  sa  main,  ilz  disoyent  l'un  a  l'autre:  Sans  faute10)  cest  homme  cy  est  meurtrier,  lequel,  apres  estre  eschappe  de  la  mer,  la  vengeance  ne  permet  point  vivre.  5.  Et  apres  avoir11)  secoue  la  beste  dedans  le  feu,  il12)  n'endura  point  de  mal.  6.  Mais13)  ilz  cuydoyent  qu'il  deust  estre  enflamme,14)  ou  subitement  cheoir  et  mourir.15)  Et  quand  ilz  eurent  attendu  longuement,  et  voyans16)  que  nul  inconvenient  ne  luy  en  advint,17)  ilz  changerent  propos  et  disoyent18)  qu'il  estoit  Dieu.  7.  Or  en  ces  lieux19)  la  estoyent  ies  possessions  du  principal  de  l'Isle,  nomme  Publius,  lequel  nous  receut,  et  par  trois  iours  nous  logea  benignement.  8.  Et  advint  que  le  Pere  de  Publius  gisoit  travaille20)  de  fievre  et  de  flux  de  ventre.21)  Et22)  Paul  alla  vers  luy.  Et  quand  il  eut  prie  et  mis  les  mains  sur  luy,  il  le  guarit.  9.  Ce  donc  estant23)  fait,  tous  ceux24)  aussi  qui  en  l'Isle  avoyent  maladies  venoyent25)  a  luy  et  estoyent  guaris.  10.  Lesquelz  aussi  nous  honnorerent  de  mout26)  95)  quelques  pieces  de  .  .  .  54.  ss.  J  )  venus  a  sauvete,  ils  61.  ss.  2)  Malte  61.  ss.  3)  firent  une  singuliere  61.  ss.  4)  receurent  61.  ss.  5)  nous  pressoit  61.  ss.  6)  adonc  61.  ss.  7)  Paul  ayant  54.  ss.  8)  comme  il  61.  ss.  9)  par  59.  a  cause  de  61.  ss.  1()  certainement  61.  ss.  n  )  luy  ayant  54.  59.  mais  iceluy  ayant  61.  ss.  12)  n'en  59.  n'eut  aucun  61.  ss.  13)  or  cuydoyent  ils  6  1  .  ss.  u)  s'enfler  61.  ss.  15)  tout  mort  61.  ss.  16)  veu  61.  ss.  17)  advenoit  59.  ss.  18)  disans  61.  ss.  19)  cest  endroit  61.  ss.  20)  malade  54.  detenu  61.  ss.  21)  sang  61.  ss.  22)  vers  lequel  P.  alla  54.  ss.  23)  cela  61.  ss.  24)  les  autres  de  l'isle  qui  estoyent  malades  61.  ss.  25)  vindrent  .  .  .  e  t  furent  61.  ss.  26)  meints  h  54.  firent  grand  honneur  61.  ss.