[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:372  qui  aiment  ton  Nom  s'esgayent12)  en  toy.  13.  Car  Seigneur,  tu  beniras  le  iuste,  et  le  coronneras  de  bienveillance18)  comme  d'un  pavois.  Pseaume  VI.  1.  Au  maistre  chantre  en  neginoth  sur  Poctave,  Cantique  de  David.  2.  Seigneur,  ne  me  repren  point  en  ton  ire,  et  ne  me  chastie  point  en  ta  fureur.  3.  Seigneur  aye  merci  de  moy  :  car  c'est  fait  de  moy:1)  guari  moy  Seigneur,  car  mes  os  sont  estonnez.2)  4.  Mon  ame  aussi  est  grandement  troublee:  mais  toy  Seigneur,  iusques  a  quand  m'affiigeras3)-  tu?  5.  Seigneur  retourne-4)toy,  et  delivre  mon  ame,  et  me  sauve  pour  l'amour  de  ta  bonte.5)  6.  Oar  il  n'est  fait  nulle  mention  de  toy  en  la  mort  :  qui  est-ce  qui  te  louera  au  sepulchre?  7.  I'ay  ahenne  en  mon  gemissemens  ie  baigne6)  ma  couche  toutes  les  nuits,  et  trempe7)  mon  lit  de  mes  larmes.  8.  Mon  oeil  est  esblouy  de  despit,8)  et  est  envieilli  entre  tous  ceux0)  qui  me  travaillent.  9.  Retirezvous  de  moy,  vous  tous  ouvriers  d'iniquite:  car  le  Seigneur  a  ouy  la  voix  de  mon  pleur:  10.  Le  Seigneur  a  ouy  ma  priere,  le  Seigneur  a  receu  mon  oraison,  ll.  Tous  mes  ennemis  soyent  confus10)  et  troublez  grandement:  qu'ils11)  s'en  retournent,  et  soyent  confus  en  un  moment.  Pseaume  VII.  1.  Sigaion  de  David  qu'il  chanta  au  Seigneur  touchant  les  parolles  de  Cus  fils  de  Iemini.  2.  Seigneur  mon  Dieu  i'ay  confiance  en  toy,  sauve  moy  de  tous  ceux  qui  me  poursuyvons  et  me  delivre.  3.  De  peur  qu'il  ne  ravisse  mon  ame,  comme  un  lion,  et  la  deschire,  et  n'y  ait  nul  qui  la  delivre.  4.  Seigneur  mon  Dieu  si  i'ay  commis  ceci,  s'il  y  a  iniquite  en  mes  mains:  5.  Si  i'ay  meas  ai  t1)  a  celuy  qui  avoit  paix  avec  moy,  voire  si  ie  n'ay  delivre  celuy  qui  me  molestoit  sans  cause:2)  6.  Que  l'ennemi  poursuyve  mon  ame,  et  Patteigne,  et  foulle  ma  vie  en  terre,  et  qu'il  mette3)  ma  gloire  en  la  1  2  )  en  marge:*  ou  s  '  e  s  i  o  u  i  r  o  n  t  .  .  .  .  meneront  .  .  .  s  '  e  s  -  g  a  y  e  r  o  n  t  .  13)  l'environneras  de  b.  54.  suiv.  l'environnant  de  bonne  volunte  O.  !)  ie  suis  malade  O.  2)  troublez  O.  3)  poursuyvras  O.  *)  revire  O.  B)  misericorde*  par  ta  grace  O.  6)  en  marge:  ou,  ie  fay  nager  O.  7)  mouille  O.  8)  par  mon  marrissement  obscurcy  O.  9)  tous  mes  ennemis  O.  10)  seront  honteux  O.  sont  confus  54.  suiv.  ")  ils  s'en  retourneront  etc.  54.  suiv.  ils  se  revireront  et  seront  peneux  O.  *)  rendu  le  mal  O.  3)  si  i'ay  pille  sans  cause  mes  adversaires  O.  3)  colloque  O.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci