56:371  371  PSEAUMES.  372  vanite,  et  chercherez  mensonge?  Sela.  4.  Or  scachez  que  le  Seigneur  s'est  choisi  un  debonnaire.3)  le  Seigneur  m'exaucera  quand  ie  Pinvoqueray.  5.  Tremblez  donc,  et  ne  pechez  point:  parlez4)  en  vous-mesnaes  sur  vos  couches,  et  vous  tenez  coy.  Sela.  6.  Sacrifiez  sacrifice  de  iustice,  et  ayez  confiance5)  au  Seigneur.  7.  Plusieurs  disent,  Qui  nous  fera  veoir  le  bien?  mais  Seigneur  leve  sur  nous  la  clarte  de  ta  face.  8.  Tu  m'as  donne  plus  de  liesse  au  coeur,  qu'ils  n'ont  au  temps  que  leur  froment6)  et  leur  moust  ont  foisonne.  9.  Ie  me  coucheray  et  ensemble  dormiray  en  repos:7)  car  toy  Seigneur  m'as  mis  seul  ou  a  part  en  asseurance.  Pseaume  V.  1.  Au  maistre  chantre  sur  nehiloth,  Pseaume  de  David.  2.  Seigneur  preste  l'oreille  a  mes  parolles,  et  enten  a  mon  propos.  3.  Mon  Roy  et  mon  Dieu  enten  a  la  voix  de  mon  cri  :  car  ie  prieray  a  toy.1)  4.  Seigneur,  que  tu  exauces  ma  voix  des  le  matin,  car  du  matin  i'ordonneray2)  a  toy,  et  contempleray.  5.  Car  tu  n'es  point  un  Dieu  qui  aime  meschancete:  le  mauvais3)  n'habitera  point  avec  toy.  6.  Les  fols  ne  se  trouveront4)  point  devant  tes  yeux:  tu  hais  tous  ceux  qui  sont  ouvriers  d'iniquite.  7.  Tu  destruiras  ceux  qui  parlent  mensonge:  le  Seigneur  ha5)  en  horreur  l'homme  meurtrier  et  trompeur.  8.  Mais  moy  en  l'abondance  de  ta  bonte  ie  viendray  en  ta  maison,  i'adoreray  en  ton  sainct  Temple  avec  ta  crainte.6)  9.  Seigneur  conduy-moy  en  ta  iustice,  a  cause  de  ceux  qui  m'aguettent,7)  et  dresse  ta  voye  devant  moy.  10.  Car  il  n'y  a  point  de  droiture  en  leur  bouche,  le  dedans  d'eux  est  malice,  leur  gosier  est  un  sepulchre  ouvert,  et  flattent  de  leur  langue,  ll.  O  Dieu  fay-les  errer,  qu'ils  decheent8)  de  leurs  conseils,  reboute-9)les  pour  la  multitude  de  leurs  transgressions:  10)  car  ils  sont  rebelles.  12.  Et  que  tous  ceux  qui  esperent  en  toy  s'esiouissent,  et  menent  ioye11)  perpetuellement:  et  les  couvre,  et  que  ceux  3)  a  separe  a  soy  le  gracieux  O.  4)  pensez  54.  59.  meditez  en  voz  coeurs  O.  5)  espoir  O.  6)  grain  54.  59.  quand  en  la  saison  leur  grain  .  .  .  .  ont  este  multipliez  O.  7)  paix  O.  *)  ie  te  suppliray  O.  i'adresse  a  toy  ma  supplication54.  suiv.  2)  add.  mon  oraison  54.  suiv.  ie  me  prepareray  yers  toy.  O.  3)  la  malice*  4)  n'assisteront  O.  6)  aura*  tu  as  O.  6)  en  la  crainte  de  toy  O.  7)  de  mes  aguetteurs  O.  8)  tombent  O.  9)  repousse  O.  10)  meschancetez  O.  ")  se  recreent  O.