[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:370  vire.  20.  Or  comme48)  par  plusieurs  iours  n'apparoissoyent49)  ne  Soleil  ny  Estoilles,  et  que  grande  tempeste  se  renforcoit,50)  desia  toute  esperance  de  nous  sauver51)  estoit  ostee.  21.  Apres52)  qu'ilz  eurent  este  longtemps  sans  manger,  adonc  Paul  estant  au  milieu  d'eux  dit:  O  hommes,  il  falloit  certes  m'ouyr,53)  et  ne  partir  point  de  Crete,  et  eviter54)  ceste  grevance55)  et  dommage.  22.  Efc  maintenant  ie  vous  enhorte  que  preniez  bon  courage  :  car  ii  n'y  aura  d'entre  vous  nulle  perte  de56)  vie,  fors57)  la  navire.  23.  Car  l'Ange  de  Dieu  a  qui  ie  suis,  et  auquel  ie  sers,  s'est  presente  devant  moy  ceste  nuit,  disant:  24.  Paul,  ne  crains  point,  il  faut  que  tu  sois  presente  a  Cesar.  Et  voicy,  Dieu  t'a  donne  tous  ceux  qui  navigent  avec  toy.  25.  Parquoy,  o  hommes,  ayez  bon  courage:  car  ie  croy  a  Dieu  qu'il  sera  ainsi  comme  il  m'a  este  dit.  26.  Mais  il  faut  que  soyons  iettez  en  quelque  Isle.  27.  Or  quand58)  la  quatorzieme  nuit  fut  venue,  comme  nous  estions  transportez59)  qk  et  la  en  la  mer  Adriatique,  environ  minuit,  les  mariniers  iugerent60)  que  quelque  contree  leur  apparoissoit.61)  28.  Et  ietterent62)  la  sonde  en  bas  et  trouverent  vingt  pas.63)  Et64)  estans  un  petit  reculez  de  la,  et  ayans  derechef  sonde,  ilz  trouverent  quinze  pas.63)  29.  Et  craignans  qu'ilz  ne  tombassent  en65)  lieux  aspres,  ilz  ietterent  quatre  ancres  de  la  pouppe  de  la  navire,  et  desiroyent66)  que  le  iour  vint.  30.  Et67)  comme  les  mariniert*  cerchoyent  a  s'enfuyr  de  la  navire,  quand  ilz  eurent68)  avalle  la  nacelle69)  en  la  mer,  soubz  couleur,  comme70)  s'ilz  vouloyent  lascher  de71)  la  proue  les  ancres,  31.  Paul  dit  au  Centenier  et  aux  gendarmes:  Si  ceux  cy  ne  demourent  dedans  la  navire,  48)  ainsi  fut  que  61.  ss.  49)  il  ne  nous  apparoissoit  54.  59.  apparut  61.  ss.  50)  estoit  prochaine  54.  59.  nous  poussoit  de  pres  61.  62.  nous  pressoit  de  pres  62  *.  51)  pouvoir  s.  a  l'advenir  62.  ss.  52)  mais  apres  61.  ss.  53)  me  croire  61.  ss.  34)  gaigner  61.  ss.  55)  danger  59.  ce  dommage  et  perte  54.  ss.  56)  quant  a  la  61.  ss.  57)  mais  seulement  de  54.  ss.  58)  quand  donc  61.  ss.  59)  portez  61.  ss.  60)  penserent  48.  61)  approchoit  61.  ss.  62)  iettans  54.  ss.  68)  brasses  61.  ss.  64)  puis  61.  ss.  65)  en  quelque  escueil  61.  ss.  66)  desirans  61.  ss.  67)  mais  54.  59.  68)  ayans  61.  ss.  69)  l'esquif  61.  ss.  70)  de  vouloir  54.  59.  comme  s'ils  eussent  voulu  (soubz  couleur  otms)  61.  ss.  "  )  du  coste  de  61.  ss.  24  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci