[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


55:370  nobis  asylum  pateat,  in  malis  omnibus  nihilominus  erimus  beati.  Imo  hoc  unum  felices  reddit  nostras  aerumnas,  quod  certo  statuimus  Deum  fore  liberatorem,  et  paterno  eius  erga  nos  amore  freti,  ad  ipsum  confugimus.  Teneamus  ergo  hanc  apostoli  sententiam,  invocationem  Dei,  summum  fidei  nostrae  examen  esse:  Deum  autem  non  rite,  neque  ex  fide  invocari,  nisi  quum  certo  persuasi  sumus  non  irritas  fore  nostras  preces.  Nam  qui  suspensi  haesitant,  eos  fiducia  praeditos  esse  negat  apostolus.  Unde  apparet  sepultam  ac  prope  exstinctam  esse  fidei  doctrinam  in  papatu,  ubi  certitudo  omnis  tollitur.  Multas  quidem  illic  preces  murmurant,  et  de  invocando  Deo  multum  garriunt:  sed  dubiis  ac  fluctuantibus  animis  orant,  ac  orare  iubent:  imo  damnant  hanc  fiduciam,  quam  apostolus  necessario  exigit.  Secundum  voluntatem.  Hac  particula  obiter  monere  voluit  quaenam  vera  sit  precandi  regula:  nempe  ubi  vota  sua  Deo  homines  subiiciunt.  Neque  enim  quum  pollicitus  est  Dominus  facturum  se  quidquid  sui  petierint,  effraenem  illis  licentiam  permisit  petendi  quidquid  in  mentem  subierit:  sed  simul  legem  illis  praescripsit  rite  orandi.  Et  sane  hoc  fraeno  nihil  nobis  utilius:  quia  si  unicuique  nostrum  petere  liceat  quidquid  libet,  et  Deus  votis  nostris  indulgeat,  pessime  nobis  consultum  erit.  Nam  quid  expediat,  nescimus:  imo  aestuamus  pravis  ac  noxiis  desideriis.  Duplex  autem  remedium  adhibet  Deus,  ne  aliter  oremus  quam  ad  voluntatis  suae  praescriptum  :  quia  et  ex  verbo  suo  nos  docet,  quidnam  petere  nos  velit:  et  spiritum  suum  ducem  ac  moderatorem  nobis  praeficit,  qui  cohibeat  affectus  nostros,  ne  vagari  extra  metas  sinat.  Nam  quid  et  qualiter  oporteat  orare,  nescimus  (inquit  Paulus  [Rom.  8,  26]),  sed  spiritus  infirmitatibus  nostris  opem  ferens  excitat  in  nobis  gemitus  inenarrabiles*  Interea  os  quoque  Domini  interrogandum  est,  ut  preces  nostras  dirigat.  Nam  Deus  in  suis  promissionibus  legitimam  orandi  rationem  (ut  dictum  est)  nobis  statuit.  15.  Si  autem  novimus.  Non  est  (ut  in  speciem  videtur)  superflua  repetitio.  Nam  quod  in  genere  de  orationum  successu  pronuntiavit  apostolus,  nunc  specialiter  affirmat,  nihil  pios  optare  vel  poscere  a  Deo,  quod  non  impetrent.  Quum  autem  omnia  fidelium  vota  exaudiri  dicit,  de  sanis  modestisque  votis  loquitur,  et  quae  ad  obedientiae  regulam  sunt  composita.  Neque  enim  laxis  habenis  ruunt  fideles,  aut  quidvis  sibi  indulgent:  sed  quid  mandet  Deus,  semper  in  suis  precibus  respiciunt.  Est  igitur  haec  generalis  doctrinae  applicatio  ad  specialem  et  privatum  cuiusque  usum,  ne  dubitent  fideles  Deum  se  in  omnibus  ac  singulis  votis  propitium  habere,  ut  sedatis  animis  exspectent  dum  praestet  Dominus  quae  precati  sunt:  atque  ita  omni  molestia  et  24  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci