57:368  grand47)  Gouverneur  et  Bernice,  et  ceux  qui  estoyent  assis  avec  eux.  31.  Et  quand  ilz  se  furent  retirez  a  part,  ilz  parloyent48)  entre  eux,  disans:  Cest  homme  ne  traite49)  rien  digne  de  mort  ou  de  prison.  32.  Et  Agrippa  dit  a  Festus:  Cest  homme  povoit  estre  delivre50)  s'il  n'eust  appelle  a  Cesar.  Chapitre  XXVII.  1.  Et1)  apres  qu'il  fut  delibere  que  nous  navigerions  en  Italie,  ilz  baillerent  Paul  avec  aucuns  autres  prisonniers  a  un  Centenier  nomme  Iule  de  la  bande2)  d'Auguste.  2.  Et  quand  nous  fusmes3)  mon  tez  en  une  navire  d'Adramytte,  pour  naviger4)  par5)  les  lieux  d'Asie,  nous  partismes,  estant  avec  nous  Aristarque  de  Macedone  Thessalonicien.  3.  Et  le  iour  ensuyvant  arrivasmes  a  Zidon.  Et  Iule,  traitant  humainement  Paul,  permit  qu'il  allast  a6)  ses  amiz  et  qu'ilz  eussent  soing7)  de  luy.  4.  Et  nous8)  partiz  de  la  navigeasmes9)  soubz  Cypre,  pource  que  les  ventz  estoyent  contraires.  5.  Et  quand  nous  eusmes10)  navigo  en  la  mer  qui  est  a  l'entour11)  de  Cilice  et  de  Pamphylie,  nous  parvinsme8  a  Myra,  qui  est  de  Lycie.  6.  Et  la12)  le  Centenier  trouva  une  navire  d'Alexandrie  navigeant13)  en  Italie,  et14)  nous  mit  dedans.  7.  Et  comme  par  plusieurs  iours  nous  navigions  tardivement,15)  a  grand  peine  estans  parvenuz  a  l'endroit  de  Gnide  pour16)  le  vent  qui  nous  empeschoit,  nous  navigeasmes17)  en  Crete  pres18)  de  Salmon.  8.  Laquelle  cottayans  avec  grand  peine  vinsmes  en  un  lieu  qui  est  appelle  Beaux-ports  pres  du  quel  estoit  la  ville  de  Lasea.  9.  Or19)  veu  que  beaucoup  de  temps  s'estoit  passe,  et  que  desia  la  navigation  estoit  dan-  47)  grand  omis  61.  ss.  48)  de  viser  ent  61.  ss.  *9)  fait  61.  ss.  so)  lasche  61.  62.  x)  or  61.  ss.  2)  appelee  A.  61.  ss.  3)  et  estans  61.  ss.  4)  nous  partismes  pour  tirer  61.  ss.  5)  vers  les  quartiers  61.  ss.  6)  vers  61.  ss.  7)  se  soignassent  48.  8)  puis  estans  61.  ss.  9)  nous  teinsmes  la  route  d'au  dessus  61.  ss.  10)  ayans  54.  59.  et  veinsmes  a  Myra  ville  de  L  apres  avoir  passe  la  mer  61.  "  )  l'endroit  61.  ss.  12)  la  ou  61.  ss.  13)  tirant  61.  ss.  u  )  auquel  il  nous  61.  ss.  15)  pesament  61.  16)  pource  que  .  .  .  .  ne  nous  poussoit  point  61.  ss.  17)  passasmes  au  dessous  de  C.  61.  ss.  18)  a  l'endroit  61.  ss.  19)  et  d'autant  61.  ss.