[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:367  367  ACTES  DES  APOTRES.  368  tenant  ie  t'envoye,  18.  pour  ouvrir  les28)  yeux  a  fin  qu'ilz  soyent  convertis  de  tenebres  a  lumiere,  et  de  la  puissance  de  Satan  a.  Dieu,  pour  recevoir  remission  de  leurs  pechez  et  part  entre  ceux  qui  sont  sanctifiez  par  la  Foy  qui  est  en  moy.  19.  Parquoy,  o  Roy  Agrippa,  ie  n'ay29)  point  este  desobeissant  a  la  vision  celeste.  20.  Mais30)  premiere  ment  i'ay  annonce  a  ceux  qui  estoyent31)  a  Damas  et  en  Ierusalem,  et  par  toute  la  contree  de  Iudee,  et  aux  Gentilz,  qu'ilz  se  repentissent  et  se  convertissent  a  Dieu,  faisans  oeuvres  dignes  de  repentance.  21.  Pour  ceste  cause  les  Iuifz,  comme82)  i'estoye  au  Temple,  m'apprehenderent  et  t  asc  noyent  de  me  tuer.  22.  Mais  estant  secouru  par  Payde  de  Dieu,  ie  suis  vivant  iusqu'auiourd'huy,83)  rendant  tesmoignage  au34)  petit  et  au  grand,  ne  disant  rien  fors  lea  choses  que  Prophete  et  les  Moyse  ont  predit  devoir  advenir  23.  a  savoir  s'il35)  a  fallu  que  Christ  ait  souffert,  et  s'il  est  le  premier  de  la  Resurrection  des  mortz,  qui  devoit  annoncer  la  lumiere  au  peuple  et  aux  Gentilz.  24.  Et  comme  il36)  usoit  de  ceste  defence,  Festus  a.  haute  voix  dit  :  Tu  es  insense,  Paul  :  la37)  grande  science  des  lettres  te  met  hors  de  sens.  25.  Et  Paul  dit:  Ie  ne  suis  point  insense,  tres  vertueux38)  Festus,  mais  ie  profero39)  parolle  de  verite  et  de  sens  rassis.  26.  Car  le  Roy  cognoit  ces  choses,  auquel40)  ie  parle  franchement:  pource  que  i'estime  qu'il  n'ignore  rien  de  ces  choses:  car  cela  aussi  n'a  point  este  fait  en  quelque  anglet.41)  27.  O  Roy  Agrippa,  crois-tu  aux  Prophetes?  Ie  say  que  tu  y  crois.  28.  Et  Agrippa  dit  a  Paul:  Tu  m'induis42)  a  peu  pres43)  a  estre  fait44)  Chrestien.  29.  Lors  Paul,  dit:  Ie  desireroye  envers  Dieu,  non  seulement  toy,  mais  aussi  tous  ceux  qui  m'oyent  auiourd'huy,  et  en  peu45)  et  en  beaucoup,  estre  faitz  tels  que  ie  suis,  exceptez46)  ces  liens  cy.  30.  Et  quand  il  eut  dit  ces  choses  le  Roy  se  leva,  et  le  28)  leurs  48.  ss.  29)  ne  su  point  54.  ss.  30)  ains  61.  ss.  81)  sont  48.  32)  m'ayans  prins  dans  le  t.  ont  tasche  61.  ss.  83)  iusqu'a  ce  iourd'huy  61.  ss.  34)  a  .  .  .  .  a  54.  ss.  35)  faloit  .  .  .  .  souffrist  .  .  .  .  qu'il  fust  54.  59.  .  qu'il  faloit  etc.  61.  ss.  36)  disoit  ces  choses  pour  soy  48.  37)  le  gr.  scavoir  es  61.  ss.  38)  o  trespuissant  61.  ss.  39)  parle  48.  40)  aussi  omis  59.  41)  coin  61.  ss.  42)  me  persuades  61.  ss.  43)  en  peu  de  parolles  54.  .  en  peu  59.  .  en  peu  de  temps  61.  62.  44)  d'estre  61.  ss.  45)  et  a  peu  pres  et  bien  avant  fussent  61.  ss.  46)  hors  mis  61.  ss.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci