[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:366  en  Ierusalem,  tous  les  Iuifz  Tont  cogneue,9)  5.  qui  ia10)  par  cy  devant  me  cognoissant  (s'ilz  en  veulent  rendre  tesmoignage)  que11)  selon  la  secte  de  nostre  religion  la  plus  exquise  i'ay  vescu  Pharisien.  6.  Et  maintenant  i'assiste  accuse  en  iugement  pour  l'esperance  de  la  promesse  qui  est  faite  de  Dieu  a  noz  peres,  7.  a  laquelle  noz  douze  lignees,  continuellement  servantes  a  Dieu  nuit  et  iour,  esperent  de  parvenir.  De  laquelle  esperance,  o  Roy  Agrippa,  ie  suis  accuse  des  Iuifz.  8.  Pourquoy  estime  on12)  chose  incroyable  que  Dieu  ressuscite  les  mortz?  9.  Et13)  de  vray  il  m'estoit  advis  que  ie  devoyQ14)  faire  grande  repugnance  contre  le  Nom  de  Iesus  de  Nazareth.  10.  Laquelle  chose15)  aussi  faite  en  Ierusalem,  et  ay  enclos  plusieurs  Sainctz  es  prisons,  ayant  receu  l'autorite16)  des17)  Sacrificateurs.  Et  quand  on  les  mettoit  a  mort  ie  rappartoye  la18)  sentence,  ll.  Et  souvent  les  punissant  par  toutes  les  assemblees,19)  ie  les  contreignoye  a  blasphemer.  Mais20)  estant  encore  plus  forcene  contre  eux,  ie  les  persecutoye  iusqu'aux  villes  estranges.  12.  Et21)  en  ces  entre-faites  comme  i'alloye22)  a  Damas,  avec  autorite16)  et  commission  des17)  Sacrificateurs,  13.  ie  vey,  o  Roy,  en  chemin  a  midy  une  lumiere  du  ciel  plus  grande  que  la  splendeur  du  Soleil,  reluire28)  a  l'entour  de  moy  et  de  ceux  qui  estoyent24)  avec  moy  cheminans.  14.  Et  nous  tous  estans  cheuz  en  terre  i'ouy  une  voix  parlant  a  moy,  et  disant  en  langue  Ebraique:  Saul,  Saul,  pourquoy  me  persecutes  tu?  Il  t'est  dur  de  regimber  contre  les  esguillons.  25)  15.  Et26)  ie  dy:  Qui  es  tu  Seigneur?  Et  il  respondit:  Ie  suis  Iesus  lequel  tu  persecutes.  16.  Mais  leve  toy  et  te  tiens  sur  tes  piedz:  car  pour  ceste  cause  te  suis-ie  apparu  a27)  fin  que  ie  te  constitue  Ministre  et  tesmoing  des  choses  que  tu  as  veu  et  de  celles  esquelles  ie  t'apparoistray,  17.  te  delivrant  du  peuple  et  des  Gentilz,  ausquelz  main-  9)  la  scavent  61.  ss.  10)  ayans  .  .  .  .  cognu  61.  ss.  n  )  que  des  mes  ancestres  i'ay  vescu  etc.  61.  ss.  12)  estimez  vous  48.  en  vostre  endroit  54.  59.  quoy?  tenez-vous  pour  etc.  61.  ss.  13)  certainement  quant  a  moy  il  me  semble  61.  62.  il  m'a  semble  62  *.  14)  qu'il  me  falloit  48!  qu'il  faloit  que  ie  feisse  61.  ss.  15)  ce  que  61.  ss.  16)  pouvoir  61.  ss.  17)  principaux  S.  54.  ss.  18)  i'en  bailloye  ma  61.  ss.  19)  synagogues  54.  ss,  20)  et  estant  f.  .  .  .  .  outre  mesure  61.  ss.  21)  en  quoy  taisant  61.  ss.  22)  aussi  61.  ss.  23)  resplendir  61.  ss.  24)  cheminoyent  61.  ss.  25)  esperons  48.  aiguiDons  61.  ss.  2fa)  lors  61.  ss.  27)  pour  te  constituer  61.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci