[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:365  365  ACTES  DES  APOTRES.  366  pour  estre  reserve  a  la  cognoissance  d'Auguste,  ie  commanday34)  qu'il  fust  garde  iusqu'a  tant  que  ie  l'envoy  asse  a  Cesar.  22.  Lors  Agrippa  dit  a  Festus:  Ie  voudroy  e  aussi  ouyr  l'homme.35)  Demain,  dit-il,  tu  Torras.  23.  Et  le  lendemain,  quand  Agrippa  fut  venu,  et  Bernice,36)  avec  grande  apparence,37)  et  furent  entrez  en  l'auditoire,  avec  les  Capitaines  et  les  gens  d'authorite  de  la  ville,  par  le  commandement  de  Festus  Paul  fut  amene.  24.  Et  Festus  dit:  Roy  Agrippa,  et  vous  hommes38)  tous  qui39)  ensemble  assistez  avec  nous,  vous  voyez  cest  homme  duquel  toute  la  multitude  des  Iuifz  m'est  venu  parler  tant  en  Ierusalem  qu'icy,  crians  qu'il  ne  le  falloit  plus  laisser  vivre.  25.  Mais  i'ay  trouve  qu'il  n'avoit  rien  commis40)  digne  de  mort.  Neantmoins  puis  qu'il  avoit41)  appelle  a  Auguste,  i'ay  ordonne42)  de  luy  envoyer.  26.  Duquel43)  ie  n'ay  rien  que  i'escrive  de  certain  au  Seigneur.44)  Parquoy  ie  le  vous  ay  amene,  et  principalement  a  toy,  Roy  Agrippa,  afin  qu'apres  inquisition  faite  i'aye  dequoy  escrire.  27.  Car  il  me  semble  qu'il  n'y  a  point  de  raison  d'envoyer  un  prisonnier,  et  ne  signifier  point45)  les  cas  qui  sont  a  l'encontre  de  luy.46)  Chapitre  XXVI.  1.  Et1)  Agrippa  dit  a  Paul:  II  t'est  permis  de  parler  pour  toy.  Adonc  Paul,2)  apres  avoir8)  estendu  la  main,  commenca  a  rendre  raison,  disant:  2.  De  toutes4)  les  choses  desquelles  ie  suis  accuse  des  Iuifz,  Roy  Agrippa,  ie  m'estime  bienheureux  ayant  a5)  dire  ma  defense  auiourd'huy  devant  toy:  3.  comme  ainsi  soit  que  tu  cognois  tres  bien6)  toutes  les  coustumes  et  questions  qui  sont  entre  les  Iuifz:  parquoy  ie  te  prie  que  tu  m'oyes  patiemment.  4.  Or  de7)  la  vie  que  i'ay  mene  des  ma  ieunesse  ainsi  qu'elle8)  a  este  du  commencement  entre  ma  nation  34)  recommanday  61.  62.  35)  le  personnage  61.  ss.  36)  A.  et  B.  furent  venus  61.  ss.  37)  pompe  48.  ss.  S8)  hommes  omis  61.  ss.  39)  qui  estes  yci  61.  ss.  40)  fait  qui  fust  61.  ss.  41)  a  61.  ss.  42)  delibere  61.  ss,  43)  de  quoy  61.  ss.  44)  a  mon  maistre  61.  ss.  45)  sans  signifier  54.  ss.  46)  le  cas  qu'on  luy  met  sus  61.  62.  les  cas  .  .  .  .  a  sus  .62*.  !)  adonc  61.  ss.  2)  P.  donc  61.  ss.  8)  ayant  59.  ss.  4)  R.  A.  ie  .  .  .  .  que  ie  doy  respondre  .  .  .  .  de  toutes  etc.  61.  ss.  5)  qui  doy  48.  6)  principalement  48.  7)  ainsi  donc  quant  a  61.  ss.  8)  comme  elle  54.  ss.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci