[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:364  dant  raison  qu'il  n'avoit  en  rien  peche,  ne  contre  la  Loy  des  Iuifz,  ne  contre  le  Temple,  ne  contre  Cesar.  9.  Et14)  Festus,  voulant  faire  plaisir  aax  Iuifz,  respondit  a  Paul  et  dit:  Veux  tu  monter  en  Ierusalem  et  la  estre  iuge  de  ces  choses  devant  moy?  10.  Et  Paul  dit:  l'assiete  au  siege  iudicial  de  Cesar,  ou  il  me  faut  estre  iuge.  Ie  n'ay  fait  aucune  iniure  aux  Iuifz,  comme  aussi  tu  cognois  mieux.15)  ll.  Que  si  fai  forfait  ou  commis  aucune  chose  digne  de  mort,  ie  ne  refuse  point  de  mourir.  Mais  s'il  n'est  rien  de  cela  de  quoy  ilz  m'accusent,  nul  ne  me  peut  donner  a  eux.  Ten  appelle  a  Cesar.  12.  Lors  quand  Festus  eut  parlemente  avec  le  Conseil,  il  respondit:  As-tu  appelle  a  Cesar?  Tu  iras  a  Cesar.  13.  Et16)  quelques  iours  apres  le  Roy  Agrippa  et  Bernice  descendirent  a  Cesaree  pour  saluer  Festus.  14.  Et  comme17)  ilz  demouroyent  la  plusieurs  iours,  Festus  feit  mention  au  Roy  de  l'affaire  de  Paul,  disant:  Quelque  homme  a  este  delaisse  prisonnier  par  Felix:  15.  a  cause18)  duquel  moy  estant19)  en  Ierusalem  les20)  Sacrificateurs  et  les  Prestres21)  des  Iuifz  comparurent,22)  requerans  condamnation  a  Pencontre  de  luy.  16.  Ausquelz  ie  respondy23)  que  ce24)  n'est  point  la  coustume  aux  Romains  de  livrer  par  faveur25)  un  homme26)  a  la  mort,  devant  que  celuy  qui  est  accuse  ait  ses  accusateurs  presens,  et  qu'il  aye  lieu  pour  se  defendre  du  crime.  17.  Quand  donc  ilz  furent  la27)  venuz  sans  aucune  dilation,28)  le  iour  ensuyvant,  seant  au  siege  iudicial,  ie  commanday  que  cest  homme  fust  amene.  18.  Duquel29)  les  accusateur  estans  la  presens,  n'amenerent  aucune  cause  de30)  ce  que  ie  pensoye:  19.  mais  avoyent  aucunes  questions  a  l'encontre  de  luy  de31)  leur  superstition,  et  de  ie  ne  say  quel  Iesus  trepasse,32)  que  Paul  affermoit  estre  vivant.  20.  Et  moy,  doubtant33)  de  cette  question,  demaoday  s'il  vouloit  aller  ea  Ierusalem  et  la  estre  iuge  de  ces  choses.  21.  Mais  pource  qu'il  appella  14)  mais  61.  ss.  15)  le  cognois  tresbien  61.  ss.  16)  or  54.  ss.  ")  apres  avoir  demeure  61.  ss.  18)  a  cause  omis  48.  19)  quand  f  estoye  48.  20)  principaux  S.  54.  ss.  21)  anciens  61.  ss.  22)  sont  eomparus  61.  ss.  23)  i'ay  respondu  61.  ss.  24)  les  K.  n'ont  point  la  c.  54.  ss.  25)  par  faveur  omis  61.  ss.  2S)  quelqu'un  61.  ss.  27)  yci  61.  SS.  28)  que  i'usasse  d'aucun  delay  61.  ss.  29)  quand  L  a.  furent  pr.  48.  30)  aucun  crime  touchant  54.  ss.  31)  touchant  61.  ss.  a)  mort  61.  ss.  8S)  estant  en  perplexite  comme  ie  m'enquerroye  de  cela  61.  ss.  sm  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci