[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:363  ACTES  DES  APOTRES.  364  25.  Et  quelques39)  iours  apres  Felix  vint  avec  sa  femme  Drusilla,  laquelle  estoit  Iuifve,  et  appella  Paul,  et  ouyt  de  luy40)  la  Foy  qui  est  en  Christ.  26.  Or41)  comme  ii  disputait  de  iustice,  de  temperance,  et  du  Iugement  a  venir,  Felix  espouvante42)  respondit:  Pour  maintenant  va  t'en,  et  quand  i'auray  opportunite  ie  t'appelleray.  27.  Et  avoit  avec  cela43)  esperance  que  quelque  argent  luy  seroit  baille  de  Paul  afin  qu'il  le  delivrast.44)  Pour  laquelle  chose  aussi  souvent  le  m  an  d  oit45)  et  parloit  a  luy.  28.  Et  deux  ans  accompli  z,  Felix  eut  un40)  successeur,  Porcius  Festus.  Et  Felix47)  voulant  faire  plaisir  aux  Iuifz,  laissa  Paul  emprisonne.  Chapitre  XXV.  1.  Festus  donc,  venu1)  en  la  Province,  monta  de  Cesaree  en  Ierusalem,  au  bout2)  de  trois  iours.  2.  Et  les  Sacrificateurs,3)  et  les  premiers  d'entre  les  Iuifz  comparurent  devant  luy  contre  Paul,  et  le  prioyent,  3.  requerans4)  faveur  a  l'encontre  de  luy,  afin5)  qu'il  l'appellast  en  Ierusalem,  et6)  faisoyent  cela  appareillans  embusches,  pour  le  tuer  en  la  voye.7)  4.  Mais8)  Festus  respondit  que  Paul  seroit  bien  garde  a  Cesaree,  et  que  de  brief  il  iroit  la.  5.9)  Ceux  donc,  dit-il,  qui10)  entre  vous  ont  puissance,  qu'ilz  descendent  ensemble,  et  s'il  y  a  quelque  crime  en  cest  homme,  qu'ilz  accusent.  6.  Et  quand  il  eut11)  demoure  entre  eux  plus  de  dix  iours,  il  descendit  a  Cesaree.  Et  le  lendemain  s'assit  au  siege  iudicial  et  commanda  que  Paul  fust  amene.  7.  Lequel  estant  la  venu,  les  Iuifz  qui  estoyent  descenduz  de  Ierusalem  assistoyent12)  a  l'entour,  luy  imposans  plusieurs  et  griefz  crimes,  lesquelz  ilz  ne  pouvoyent  prouver,  8.  Paul13)  ren-  S9)  aucuns  48.  40)  Fouit  parler  61.  ss.  41)  et  61.  ss.  42)  effraye  61.  ss.  43)  et  pareillement  il  avoit  54.  59.  esperant  quant  et  quant  61  ss.  44)  pour  le  delivrer  61.  ss.  45)  il  le  demandoit  61.  62.  46)  pour  61.  st.  *7)  Felix  omis  61.  ss.  1)  entre  61.  ss.  2)  trois  iours  apres  61.  SO.  3)  le  principal  S.  54.  59.  le  souverain  S.  61.  s.  4)  demandans  61.  ss.  5)  afin  omis  59.  6)  faisans  54.  dressans  emb.  59.  62  *.  dr.  leurs  emb.  61.  62.  7)  pour  le  chemin  61.  ss.  8)  a  quoy  54.  61.  ss.  9)  que  61.  ss.  10)  d'entre  vous  qui  le  peuvent  faire  61.  ss.  11)  a  p  r  e  s  avoir  54.  5  9  .  6  1  .  62.  apres  n'avoir  d.  e  n  t  r  e  e  u  x  que  .  .  62  *.  12)  l'environnerent  61.  ss.  13)  comme  ainsi  fust  que  P.  se  defendist  disant  54.  59.  respondant  P.  qu'il  .  .  .  .  failli  61.  ss.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci