[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:362  dit:  Sachant  que10)  des  plusieurs  annees17)  tu  es  iuge  sur  ceste  gent,18)  ie  respond  pour  moymesme  de  meilleur  courage,  ll.19)  Tu  peux  cognoistre  qu'il  n'y  a20)  pas  plus  de  douze  iours  que  ie  suis  monte  pour  adorer  en  Ierusalem.  12.  Et  ne  m'ont  point  trouve  au  Temple  disputant  avec  aucun,  ou  faisant  amas  de  peuple,  ne  es  assemblees,21)  n'en  la  ville,  13.  et  ne  peuvent  prouver  les  choses  desquelles  ilz  m'accusent.  14.  Or  ie  te  confesse  bien  ce  poinct  que,  selon  la  voye  qu'ilz22)  disent  secte,  ie  sers  ainsi  au  Dieu  de  mes  peres,  croyant  a  toutes  les  choses  qui  sont  escrites  en  la  Loy  et  es  Prophetes,  15.  ayant  esperance  en  Dieu  que  la  Resurrection  des  morts,  tant  des  iustes  que  des  iniustes,  adviendra,  laquelle  aussi  eux23)  mesmes  attendent.  16.  Parquoy24)  aussi  ie  metz  peine  d'avoir25)  tousiours  la  conscience  sans  offense  envers  Dieu  et  envers  les  hommes.  17.  Or  apres  plusieurs  ans26)  ie  suis  venu  pour  faire  aumosnes  en  ma  nation  et  oblations,  18.  ou27)  ilz  m'ont  trouve  purifie  au  Temple,  non  point  avec  multitude28)  ne  tumulte.  19.  Et  cela  ont  fait29)  aucuns  Iuifz  d'Asie,  qui  devoyent  comparoistre30)  devant  toy  20.  et  m'accuser,  s'ilz  avoyent  quelque  chose  a  l'encontre  de  moy,  21.  ou  que  ceux  cy  mesmes  disent  s'ilz  ont  trouve  en  moy  quelque31)  chose  inique,  veu  que  i'assiste32)  au  Conseil:  22.  sinon  de33)  ceste  seule  voix  que  i'ay  criee  estant  entre  eux:  Auiourd'huy  par  vous  ie  suis  accuse  pour  la  resurrection  des  mortz.  23.  Et  ces  choses  ouyes,  Felix  les  remit  a  une  autre  fois,34)  cognoissant  trescertainement35)  l'affaire  de  ceste  voye,36)  en  disant:  Quand  le  Capitaine  Lysias  sera  descendu,  ie  cognoistray37)  de  vostre  cas.  24.  Et  commanda  a  un  Centenier  de  garder  Paul,  et  qu'il  eust  relasche,  et  qu'on  n'empeschast  persone  des  siens  de  luy  administrer38)  ou  de  venir  a  luy.  16)  qu'il  y  a  ia  54.  ss.  17)  ans  59.  ss.  18)  de  ceste  nation  61.  65.  19)  veu  que  54.  ss.  20)  que  douze  54.  ss.  21)  synagogues  54.  ss.  22)  qu'on  dit  54.  59.  qu'ils  appellent  61.  ss.  23)  ceux-ci  61.  ss.  24)  mesmement  48.  et  pourtant  61.  ss.  23)  a  ce  que  i'aye  61.  ss.  26)  annees  passees  61.  ss.  27)  en  quoy  faisant  61.  ss.  28)  troupe  ni  avec  61.  ss.  29)  et  ce  furent  54.  ss.  30)  comparoir  54.  ss.  31)  quelque  omis  59.  ss.  32)  quand  i'ay  este  presente  61.  ss.  33)  quant  a  61.  ss.  34)  disant:  apres  que  i'auray  plus  diligemment  cognu  que  c'est  de  ceste  secte,  quand  .  .  .  62*.  35)  pour  certain  61.  62.  36)  les  choses  appartenantes  a  61.  62.  37)  entierement  61.  ss.  38)  servir  61.  ss  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci