[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:360  enquerir  quelque23)  chose  plus  certaine27)  de  luy.  21.  Mais  ne  les28)  crois  point:  car  plus  de  quarante  hommes  d'entre  eux  sont  en  embusches  contre  luy,  qui  ont  voue18)  sus  peine  de  damnation29)  de  ne  manger  ne  boire  iusqu'a  tant  qu'ilz  l'ayent  mis  a  mort.  Et  maintenant  ilz  sont  prestz,  attendans  promesse  de  toy.30)  22.  Le  Capitaine  donc  renvoya  le  ieune  filz,31)  luy  commandant  qu'il  ne  dist  a  personne  qu'il  luy  avoit  fait  savoir32)  ces  choses.  23.  Et33)  appelant  deux34)  Centeniers  il  dit:  Preparez35)  deux  cens  pietons36)  pour  aller  iusqu'a  Cesaree,  et  soixante  dix37)  hommes  de  cheval,  et  deux  cens  lances,38)  a  trois  heures  de  nuit,  24.  et  qu'il  y  ait  monture  preste  pour  y  mettre39)  Paul,  afin  qu'ilz  le  menent  sauf40)  au  grand  Gouverneur  Felix.  25.  Et  luy  escrivit  unes  lettres  en  telle  maniere:41)  26.  Claude  Lysias  au  trespuissant  Gouverneur  Felix,  salut.  27.  Comme  cest  homme  apprehende42)  des  Iuifz  estoit  pres  d'estre  tue  par  eux,  ie  survius43)  avec  la  garnison  et  leur  ostoy44)  ayant  cogneu  qu'il  estoit  Romain.45)  28.  Et  voulant  savoir  la  cause  pourquoy  ilz  l'accusoyent,  ie  le  menay  en  leur  Conseil.  29.  Lequel46)  i'ay  trouve  estre  accuse  touchant  des  questions  de  leur  Loy,  n'ayant47)  nul  crime  digne  de  mort  ou  d'emprisonnement.  30.  Or48)  quand  i'ay  este  adverty  des  embusches  que  les  Iuifz  avoyent  prepare  contre  l'homme,49)  incontinent  le  t'ay  envoye,  commandant50)  aussi  aux  a  c  cusateurs  de  dire  devant  toy  les  choses  qu'ilz  ont  contre  luy.  Bien  te  soit.  31.  Les  pietons86)  donc,  selon  qu'il  leur  estoit  enioint,  prindrent  Paul  et  le  menerent  de  nuit  en  Antipatris.  32.  Et  le  lendemain,  delaissans51)  les  hommes  de  cheval  pour  aller  avec  luy,  retournerent  a  la  forteresse.  33.  Les-  27)  diligemment  61.  ss.  28)  t'y  accorde  61.  ss.  29)  d'execration  61.  ss.  30)  que  tu  leur  promettras  61.  ss.  31)  homme  61.  ss.  32)  declare  61.  ss.  33)  puis  ayant  appele  61.  ss.  34)  deux  certains  54.  ss.  S5)  tenez  prests  61.  ss.  36)  gendarmes  61.  ss.  37)  septante  61.  38)  archiers  61.  ss.  39)  ponr  porter  54.  59.  afin  qu'ayans  fait  monter  61.  40)  en  sauvete  61.  ss.  41)  d'une  telle  teneur  61.  ss.  42)  empoigne  61.  ss.  43)  suis  survenu  61.  ss.  44)  le  1.  ay  oste  61.  ss.  45)  bourgeois  de  R.  61.  ss.  46)  la  ou  .  .  .  .  qu'il  estoit  61.  ss.  47)  commis  61.  ss.  48)  et  ayant  este  61.  ss.  49)  luy  61.  ss.  50)  ayant  aussi  commande  61.  ss.  51)  laissans  61.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci