[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


54:360  les  ont  faschez  et  molestez:  car  il  les  faut  renvoyer  au  rang  et  a  la  compagnie  de  celuy  dont  parle  ici  sainct  Paul.  Comme  nous  verrons  auiourd'huy  beaucoup  de  canailles,  ces  yvrongnes,  ces  supposts  de  taverne,  et  gens  semblables,  qui  desgorgeront  la  leur  vilenie,  et  leur  semble  qu'ils  gagnent  beaucoup  quand  il  auront  denigre  les  serviteurs  de  Dieu.  Or  s'ils  se  glorifient  en  cela,  quel  honneur  est-ce  qu'a  Alexandre  forgeron  d'estre  ici  enregistre  en  la  parole  de  Dieu,  sinon  que  nostre  Seigneur,  comme  i'ay  desia  dit,  a  voulu  monstrer  un  patron  de  ceste  audace  effrontee,  qui  est  en  tous  ignorans,  lesquels  font  la  guerre  a  Dieu  sans  iugement  ne  sans  raison,  mais  y  vont  d'une  pleine  furie?  Quand  donc  nous  voyons  tels  exemples  de  nostre  temps,  ne  ies  trouvons  point  nouveaux,  cognoissans  que  Dieu  des  le  commencement  a  voulu  que  telles  espreuves  fussent  en  son  Eglise,  afin  qu'auiourd'huy  nous  y  soyons  tous  mieux  endurcis.  Au  reste,  notons  quand  Dieu  lasche  la  bride  a  Satan,  qu'il  s'aidera  de  tous  instrumens,  et  les  appliquera  tellement  en  ouvrage,  qu'on  sera  esbahi  comme  il  est  possible  que  ceux  qui  n'avoyent  auparavant  ni  esprit,  ni  habilite  (ce  semble)  seront  comme  grans  clers  a  mal  faire.  Mais  en  cela  cognoissons  quand  il  plaist  a  Dieu  de  donner  licence  a  Satan,  qu'il  trouvera  tousiours  des  supposts  qui  luy  sont  propres,  et  que  nous  soyons  admonestez  de  recognoistre  la  grace  que  Dieu  nous  fait  quand  il  tient  les  meschans  bridez.  Car  quant  a  bien  faire,  nous  y  sommes  tant  tardifs  que  c'est  pitie:  mais  au  mal,  chacun  ne  sera  que  trop  agile  et  trop  prompt.  Quand  donc  nous  verrons  le  monde  estre  rempli  de  gens  malins,  et  contempteurs  de  Dieu,  et  qui  ne  demanderoyent  qu'a  mettre  tout  en  confusion,  cognoissons  que  Dieu  nous  fait  une  singuliere  grace  de  ce  qu'il  ne  leur  lasche  point  la  bride,  et  qu'ils  sont  la  retenus:  car  autrement  il  y  auroit  beaucoup  de  forgerons  au  monde,  lesquels  s'opposeroyent  a  la  verite.  Or  cependant  nous  avons  aussi  a  observer,  que  ceux  qui  ont  une  fois  gouste  l'Evangile,  sont  pires  ennemis,  et  plus  envenimez  cont  fois  que  les  povres  aveugles  qui  n'ont  iamais  cognu  que  c'estoit  de  pure  doctrine:  ceux-la  (di-ie)  sont  plus  rusez  a  mal  faire  beaucoup:  comme  on  le  voit.  Car  ces  apostats  qui  ont  este  meslez  parmi  nous,  et  qui  ont  mesmes  este  enseignez,  quand  ceux-la  se  revoltent,  et  qu'ils  vienent  a  despiter  Dieu,  il  est  certain  qu'ils  sont  beaucoup  plus  propres  a  renverser  la  verite,  a  falsifier  tout,  que  ne  sont  pas  les  povres  Papistes,  encores  qu'on  les  estime  grans  docteurs.  Et  pourtant  ne  trouvons  point  auiourd'huy  estrange,  si  ceux  qui  ont  este  comme  du  troupeau  de  Iesus  Christ,  et  qui  ont  este  domestiques  de  l'Eglise,  apres  s'estre  desbauchez,  sont  comme  demi  diables  pour  desguiser  la  verite.  Et  nous  voyons  ce  qui  en  est  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci