[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:36  ma  famille,  et  prendras  femme  pour  mon  fils.  39.  Lors  ie  di  a.  mon  maistre,  Que  si  d'aventure  la  femme  ne  venoit  avec  moy?  40.  Et  il  me  respondit,  L'Eternel  (devant  lequel  i'ay  chemine)  envoyera  son  Ange  avec  toy,  et  fera  prosperer  ta  voye:  et  prendras  femme  a  mon  fils  de  ma  famille,  et  de  la  maison  de  mon  pere.  41.  Alors  seras  exempt  de  mon  adiuration,  si  tu  parviene  a  ma  famille:  et  si  on  ne  te  la  donne,  tu  seras  quitte  de  mon  adiuration.  42.  Ie  suis  donc  venu  auiourd'huy  a  la  fontaine,  et  ay  dit,  O  Eternel  Dieu  de  mon  maistre  Abraham,  s'il  te  plaist  maintenant  de  faire  prosperer  ma  voye  par  laquelle  ie  chemine:  43.  Voici,  ie  m'arreste  pres  la  fontaine  d'eau:  que  si  une  pucelle  sort  pour  y  puiser,  et  que  ie  luy  die,  Donne  moy  maintenant  a  boire  un  peu  d'eau  de  ta  cruche.  44.  Et  qu'elle  me  die,  Boy,  toy,  et  aussi  i'en  puiseray  pour  tes  chameaux:  icelle  soit  la  femme  que  l'Eternel  a  preparee  au  fils  de  mon  seigneur.  45.  Avant  que  l'eusse  accompli  de  parler  en  mon  coeur,  lors  voici,  Rebeca  est  sortie,  ayant  sa  cruche  sur  son  espaule,  et  est  descendue  a  la  fontaine  et  a  puise.  Puis  ie  luy  ay  dit,  Donne  moy  maintenant  a  boire.  46.  Et  prestement  a  abaisse  sa  cruche  de  dessus  son  espaule,  et  a  dit,  Boy,  et  pareillement  ie  donneray  a  tes  chameaux  a.  boire:  et  i'ay  beu,  et  aussi  elle  a  donne  a  boire  aux  chameaux.  47.  Puis  ie  l'ay  interroguee,  disant,  De  qui  es-tu  fille?  Et  elle  a  respondu,  Fille  de  Bathuel,  fils  de  Nachor,  que  Melca  luy  a  enfante.  Lors  luy  ay  mis  les  aureillettes  sur  sa  face,  et  les  bracelets  sur  ses  mains.  48.  Apres  ie  me  suis  agenouille  et  ay  adore  l'Eternel,  et  ay  beni  l'Eternel  Dieu  de  mon  maistre  Abraham,  lequel  m'a  conduit  droitement:  afin  que  ie  preinsse  la  fille  du  frere  de  mon  maistre  pour  son  fils.  49.  Or  maintenant,  s'il  vous  vient  a  plaisir  de  faire  grace  et  fidelite  a  mon  maistre,  signifiez-  le  moy:  ou  autrement  dites-le  moy,  afin  que  ie  m'en  retire  a  dextre  ou  a  senestre.  50.  Et  Laban  et  Bathuel  respondirent,  disans,  Cest  affaire  est  procede  de  l'Eternel.  Nous  ne  pouvons  dire  contre  toy  ne  bien  ne  mal.  51.  Voici  Rebeca  a  ton  commandement,  pren-la,  et  t'en  va,  et  qu'elle  soit  femme  du  fils  de  ton  maistre,  comme  l'Eternel  Pa  dit.  52.  Et  quand  le  serviteur  d'Abraham  eut  ouy  leurs  paroles,  il  s'enclina  en  terre  adorant  l'Eternel.  53.  Et  apres  le  serviteur  tira  des  bagues  d'argent  et  d'or,  et  des  vestemens,  et  les  donna  a  Rebeca:  et  fit  aussi  des  presens  a  son  frere  et  a  sa  mere.  54.  Puis  mangeront  et  beurent,  luy  et  les  hommes  qui  estoyent  avec  luy,  et  logerent.  Et  quand  ils  furent  levez  de  matin,  il  dit,  Renvoyez-moy  a  mon  maistre.  55.  Et  le  frere  et  la  mere  luy  dirent,  Que  la  fille  demeure  avec  nous  a  tout  le  moins  dix  iours:  puis  apres  elle  s'en  ira.  56.  Et  il  leur  dit,  Ne  me  retardez  point,  puis  que  l'Eternel  a  bien  adresse  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci