57:359  359  ACTES  DES  APOTRES.  360  rection,  ne  Ange,  ne  Esprit,  mais  les  Pharisiens  confessent  l'un  et  l'autre.  9.  Et  fut  fait  grand  cry.  Et10)  les  Scribes  de  la  partie  des  Pharisiens  se  leverentet  s'entrebattoyent,11)  disans:  Nous  n'avons  rien  trouve  de  mal  en  cest  homme.  Mais  si  un  Esprit  ou  un  Ange  a  parle  a  luy,  ne  repugnons12)  point  a  Dieu.  10.  Et  comme  grande  mutination  se  faisoit,ls)  le  Capitaine,  craignant  que  Paul  ne  fust  desmembre14)  d'eux,  commanda  que  les  Gendarmes  descendissent,  et  qu'ilz  le  ravissent  du  milieu  d'eux,  et  qu'ilz  l'amenassent  en  la  forteresse,  l  l  .  Et  la  nuit  ensuyvant  le  Seigneur  se  presenta  a  luy  et  dit:  Paul,  aye  confiance:15)  car  comme  tu  as  rendu  tesmoignage  de  moy  en  Ierusalem,  ainsi  t'en  faut  il  aussi  tesmoigner  a  Rome.  12.  Et  le  iour  venu  aucuns  des  Iuifz  feirent  complot  et  serment  avec  execration,  disans  qu'ilz  ne  mangeroyent  ne  beuvroyent  iusqu'a  tant  qu'ilz  eussent  occy  Paul.  13.  Et  estoyent  plus  de  quarante  qui  avoyent  fait  ceste  coniuration.  14.  Lesquelz  vindrent  aux16)  Sacrificateurs  et  aux  Prestres17)  et  dirent:  Nous  avons  voue18)  sur19)  peine  d'estre  damnez  que  nous  ne  gousterons  rien  iusqu'a  tant  que  nous  ayons  occy  Paul.  15.  Maintenant  donc  vous  autres  signifiez  au  Capitaine  et  au  Conseil  qu'il  vous  l'amene  demain,  comme  si  vous  vouliez  cognoistre  quelque  chose  plus  certaine  de  luy:  et  nous,  devant  qu'il  approche,  serons  prestz  pour  le  tuer.  16.  Mais  le  filz  de  la  soeur  de  Paul,  ayant  ouy20)  les  embusches,  il  vint  et  entra  en  la  forteresse  et  l'annonca81)  a  Paul.  17.  Et  Paul  ayant  appelle  a  soy  un  des  Centeniers,  luy  dit:  Mene  ce  iuvenceau22)  au  Capitaine,  car  il  ha  quelque23)  chose  a  luy  denoncer.24)  18.  Il  le  print  donc  et  le  mena  au  Capitaine,  et  dit:  Paul  qui  est  prisonnier  m'a  appelle  et  prie  de  t'amener  ce  iuvenceau22)  qui  a  quelque23)  chose  a  te  dire.  19.  Et  le  Capitaine,  le  prenant  par  la  main,  le  tira  a  part  avec  luy25)  et  luy  demanda:  Qu'est-ce  que  tu  as  a  me  signifier?26)  20.  Et  il  dit:  Les  Iuifz  ont  conspire  de  te  prier  que  demain  tu  envoyes  Paul  au  Conseil,  comme  s'ilz  vouloyent  10)  adonc  59.  ss.  n  )  et  debatoyent  61.  ss.  12)  bataillons  pt.  contre  61.  ss.  18)  se  fut  faite  61.  ss.  14)  mis  en  pieces  par  61.  ss.  15)  bon  courage  61.  ss.  16)  principaux  S.  54.  ss.  t  7  )  anciens  61.  ss.  18)  fait  voeu  54  ss.  19)  avec  execration  61.  ss.  20)  quand  .  .  .  eut  ouy  48.  21)  le  rapporta  61.  ss.  22)  cest  adolescent  48.  ce  ieune  homme  61.  ss.  23)  aucune  48.  24)  rapporter  61.  ss.  25)  avec  luy  omis  61.  ss.  26)  rapporter  61.  ss.