57:358  Paul  dit  au  Centenier  qui  estoit  pres  de  luy:  Vous  est  il  licite  de  foueter  un  homme37)  Romain  et  non  condamne?  26.  Quand38)  le  Centenier  ouy  t  cela,  il  s'en  alla  au  Capitaine  pour  I'ad  vertir,  disant:  Regarde  que  tu  as  a  faire.  Car  cest  homme  cy  est  citoyen37)  Romain.  27.  Et  le  Capitaine  vint  a  luy  et  luy  dit:  Dy  moy  si  tu  es39)  Romain?37)  Et  il  dit:  Ouy.  28.  Et  le  Capitaine  respondit:  Tay  acquis  ceste  bourgeoisie  a  grand  somme  d'argent.  Et  Paul  dit:  Et  moy  ie  le  suis  de  nativite.  29.  Parquoy  incontinent  ceux  qui  le  devoyent  examiner,  se  retirerent  de  luy.  Et  le  Capitaine  aussi  eut  crainte  quand  il  cogneut40)  qu'il  estoit  Romain,37)  et  qu'il  l'avoit  lie.  30.  Et  le  lendemain,  voulant  savoir  de41)  certain  pour  quelle  cause  il  estoit  accuse  des  Iuifz,  le  deslia  des  liens,  et  commanda  que  les42)  Sacrificateurs  s'assemblassent  et  tout  le  conseil  et  amena  Paul  et  le  mit43)  devant  eux.  Chapitre  XXIII.  1.  Et  Paul  regardant1)  vers  le  Conseil  dit  :  Hommes  freres,  i'ay  converse2)  en  toute  bonne  conscience  devant  Dieu  iusqu'auiourd'huy.3)  2.  Et4)  le  principal5)  Sacrificateur  Ananias  commanda  a,  ceux  qui  estoyent  pres  de  luy  de  le  frapper  sur  le  visaige.  3.  Adonc6)  Paul  luy  dit:  Dieu  te  frappera,  paroy  blanchie:  que  tu  sois7)  assis  pour  me  iuger  selon  la  Loy,  et  que  contre  la  Loy  tu  commandes  que  ie  soye  frappe?  4.  Et  ceux  qui  estoyent  presens  dirent:  Ioinries  tu  le  principal5)  Sacrificateur  de  Dieu?  5.  Et  Paul  dit:  Freres,  ie  ne  savoye  pas  qu'il  fust  principal5)  Sacrificateur:  Car  il  est  escrit:  Tu  ne  mesdiras  point  du  Prince  de  ton  peuple.  6.  Et  Paul  sachant  qu'une  partie  estoit  des  Sadduciens  et  l'autre  des  Pharisiens,  il  s'escria  au  Conseil:  Hommes  freres,  ie  suis  Pharisien,  filz  de  Pharisien.  Ie  suis  accuse  pour  l'esperance  et  pour  Ia8)  Resurrection  des  mortz.  7.  Et  quand  il  eut  dit  cela,  dissention  fut  esmeue  entre  les  Pharisiens  et  Sadduciens,  et  la  multitude9)  fut  divisee.  8.  Car  les  Sadduciens  disent  qu'il  n'y  a  point  de  Resur-  37)  bourgeois  de  R.  61.  ss.  38)  ce  qu'ayant  entendu  61.  39)  es-tu  54.  ss.  40)  eut  cogneu  61.  ss.  41)  pour  61.  ss.  42)  les  principaux  S.  54.  ss.  43j  presenta  61.  ss.  *)  ayant  les  yeux  dressez  61.  ss.  2)  servi  61.  ss.  3)  iusqu'a  ce  iour  61.  ss.  4)  or  54.  59.  adonc  61.  ss.  5)  souverain  61.  ss.  6)  lors  61.  ss.  7)  Tu  es  .  .  .  et  contre  .  .  48.  8)  pour  la  omis  61.  ss.  9)  l'assemblee  fut  departie  61.  ss.  23*