[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:357  357  ACTES  DES  APOTRES.  358  et  furent  espovantez,20)  mais  ilz  n'ouyrent  point  la  voix  do  celuy  qui  parloit  a  moy.  10.  Lors  ie  dy  :  Seigneur,  que  feray-ie?  Et  le  Seigneur  me  dit:  Leve  toy  et  t'en  va  a  Damas:  et  la  te  sera  dit  tout  ce  qu'il  te  faudra  faire.  ll.  Et  pource  que  ie  ne  veoye  goutte,  a  cause  de  la  lueur21)  de  ceste  lumiere  la,  ie  sus  amene22)  par  la  main  de  ceux  de  ma  compagnie,  et  vins  a  Damas.  12.  Et23)  Ananias,  un  homme  craignant  Dieu  selon  la  Loy,  ayant  tesmoignage  de  tous  les  Iuifz  qui  demouroyent  la,  vint  a  moy.  13.  Et  estant  venu24)  me  dit:  Saul,  frere,  regarde.25)  Et  a.  ceste  mesme  heure  ie  regarday  vers  luy.  14.  Et  il  dit:  Le  Dieu  de  noz  peres  t'a  devant  ordonne26)  pour  cognoistre  sa  volunto,  et  veoir  le  Iuste,  et  ouyr  la  voix  de  sa  bouche.  15.  Oar  tu  luy  seras  tesmoing  envers  tous  hommes  des  choses  que  tu  as  veu  et  ouy.  16.  Et  maintenant  que  tardes-tu?  Leve  toy  et  sois  baptize,  et  lave27)  tes  pechez  en  invoquant  le  Nom  du  Seigneur.  17.  Et28)  advint  que  quand  ie  fuz  retourne  en  Ierusalem,  et  prioye  au  Temple,  ie  fuz  ravy  en  entendement,  18.  et  le  veit  qui  me  disoit:  Haste  toy,  et  pars  legierement  de  Ierusalem  :  car  ilz  ne  recevront  point  le  tesmoignage  que  tu  leur  donneras  de  moy.  19.  Et  ie  dy:  Seigneur,  ilz  savent  que  ie  mettoye  en  prison,  et  battoye29)  par  les  Assemblees30)  ceux  qui  croioyent  en  toy.  20.  Et  quand  le  sang  d'Estienne,  ton  tesmoing,31)  fut  espandu,  i'y  estoye  aussi  present  et  consentoye  a  sa  mort,  et  gardoye  les  vestemens  de  ceux  qui  le  mettoyent  a  mort.  21.  Et  il  me  dit:  Va  t'en,  car  ie  t'envoyeray  loing  aux  Gentilz.  22.  Or  iiz  escouterent  iusqu'a  ce  mot  :  adonc  ilz  esieverent  leurs  voix,  disans:  Oste  de  la  terre  un  tel,32)  car  il  n'est  pas  licite  qu'il  vive.  23.  Et  comme  iiz  crioyent  a  haute  voix,  et  mettoyent  ius33)  leurs  vestemens,  et  iettoyent  la  poudre  en  l'air,  24.  le  Capitaine  commanda  qu'il  fust  mene  en  la  forteresse,  et  ordonna  qu'il  fust  examine  par  fouetz,34)  afin  qu'il  seust  pour  quelle  cause  ilz  crioyent  ainsi  contre  luy.  25.  Et  quand35)  ilz  l'eurent  garrotte  de  liens,36)  20)  efirayez  61.  ss.  21)  splendeur  61.  ss.  22)  mene  61.  62.  2S)  depuis  un  certain  61.  ss.  24)  luy  estant  present  48.  pres  de  moy  61.  ss.  25)  recoy  la  veue  61.  62.  recouvre  la  v.  62  *.  26)  preordonne  61  ss.  2?)  lave  de  61.  ss.  28)  apres  il  54.  ss.  29)  fouettoye  61.  ss.  30)  synagogues  54.  ss.  81)  martyr  61.  sb.  S2)  homme  61.  ss.  33)  secouoyent  61.  ss.  3*)  le  fouet  61.  ss.  85)  quand  donc  61.  ss.  36)  courroyes  61.  ss.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci