[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:356  un  tumulte80)  et  as  retire  au  desert  quatre  mille  hommes81)  brigandeaux?  39.  Et  Paul  luy  dit:  Certes  ie  suis  homme  luis,  citoyen82)  de  Tarse,  ville  renommee  de  Cilice.  Et  ie  te  prie  permetz  moy  de  parler  au  peuple.  40.  Et  quand  il  l'eut83)  permis,  Paul  estant84)  aux  degrez,  feit  signe  de  la  main  au  peuple.  Et85)  quand  grande  silence  fut  faite,  il  parla  a  eux  en  langue  Ebraique,  disant:  Chapitre  XXII.  1.  Hommes  freres  et  peres,  oyez1)  la  raison  que  ie  vous  rend  maintenant.  2.  Et  quand  ilz  ouyrent  qu'il  parloit  a  eux  en  langue2)  Ebraique,  tant  plus  feirent  ilz  de  silence.  Adonc  il  dit:  3.  Ie  suis  homme  luis,  nay  en  Tarse  de  Cilice,  mais  nourry  en  ceste  Cite3)  aux4)  pieds  de  Gamaliel,  estant  instruit  diligemment5)  en  la  Loy  paternelle,6)  estant  zelateur  de  Dieu,  comme  aussi  vous  estes  tous  auiourd'huy:  4.  qui  ay  persecute  ceste  voye7)  iusqu'a  la  mort,  liant  et  mettant  ea  prisons  tant  hommes  que  femmes,  5.  comme8)  ie  principal9)  Sacrificateur  m'est  tesmoing,  et  tous  les  Prestres.10)  Desquelz  mesmes11)  ayant  receu  lettres,12)  i'alloye  aux  freres  a  Damas  pour  amener  liez  en  Ierusalem  ceux  qui  estoyent  la,  afin  qu'ilz  fussent  puniz.  6.  Et13)  advint14)  comme  i'alloye15)  et  approchoye  de  Damas  environ  midy,  une  grande  lumiere16)  du  ciel,  comme17)  esclair  soubdainement  m'environna,  7.  et18)  eheu  en  terre,  et  ouy  une  voix  qui  me  dit:  Saul,  Saul  pourquoy  me  persecutes-tu?  8.  Et  ie  respondy:  Qui  es-tu  Seigneur?  Et  il  me  dit:  Ie  suis  Iesus  de  Nazareth  que  tu  persecutes.  9.  Et19)  ceux  qui  estoyent  avec  moy  veirent  bien  la  lumiere  80)  une  sedition  61.  ss.  81)  hommes  omis  61.  ss.  82)  cit.  natif  61.  ts.  a)  luy  eut  59.  ss.  84)  se  tenant  sur  les  61.  ss.  85)  puis  avec  gr.  silence  faite  54.  59.  puis  gr.  silence  estant  fait  61.  ss.  *)  escoutez  moy  en  la  defense  dont  i'use  m.  envers  vous  61.  ss.  2)  langage  59.  ss.  3)  ville  61.  ss.  *)  es  61.  ss.  5)  en  la  perfection  de  61.  ss.  6)-des  Peres  61.  ss.  7)  doctrine  61.  ss.  8)  c.  mesme  61.  ss.  9)  souverain  61.  ss.  10)  anciens  61.  ss.  n  )  aussi  61.  ss.  12)  adressantes  aux  fr.  i'alloye  61.  ss.  w)  or  61.  ss.  u)  que  59.  15)  ie  cheminoye  61.  ss.  i6)  venant  61.  ss.  17)  resplendit  comme  une  e.  a  l'entour  de  moy  61.  ss.  18)  ie  eheu  59.  ss.  19)  or  54.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci