[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:355  355  IOSUE.  356  partages  de  la  terre,  afin  que  chacun  possedast  ses  limites,  les  enfans  dIsrael  donnerent  heritage  a  Iosue  fils  de  Nun  au  milieu  d'eux.  50.  Selon  le  mandement  du  Seigneur  ils  luy  baillerent  la  ville  qu'il  demanda,  assavoir  Timnath-sera  en  la  montagne  d'Ephraim:  et  edifia  la  ville,  et  habita  en  icelle.  51.  Ce  sont  les  heritages  qu'Eleazar  sacrificateur,  et  Iosue  fils  de  Nun,  et  les  princes  des  peres  des  lignees  des  enfans  d'Israel  baillerent  a  posseder  selon  le  sort  en  Silo  devant  le  Seigneur,  a  l'huis  du  tabernacle  de  convenance  et  mirent  fin  a  partager  la  terre.  Chapitre  XX.  1.  Et  le  Seigneur  parla  a  Iosue,  disant,  2.  Parle  aux  enfans  d'Israel  selon  ces  paroles,  Donnez  les  villes1)  de  refuge  desquelles  ie  vous  ay  parle  par  la  main  de  Moyse.  3.  Afin  que  l'homicide  qui  aura  tue  une  ame  par  ignorance,  sans  y  penser,2)  ait  la  son  refuge  :8)  et  elles  vous  seront  pour  refuge4)  de  devant  celuy  qui  vous  est  prochain  de  sang.  4.  Et  il  s'enfuyra  en  l'une  de  ces  citez,  et  se  tiendra  pres  la  porte  de  la  ville,  et  il  parlera  aux  aureilles  des  anciens  de  la  ville  selon  ses  propos,  et  le  recueilleront  dedans  la  ville  a  soy,  et  ils  luy  donneront  place  et  il  habitera  avec  eux.  5.  Et  quand  celuy  qui  sera  prochain5)  du  sang  le  poursuivra,  ils  ne  livreront  point  l'homicide  en  sa  main:  d'autant  qu'il  aura  tue  son  prochain  sans  y  penser,  et  qu'il  ne  l'avoit  point  hay  d'hier  ne  de  devant  hier.  6.  Et  il  demeurera  en  ceste  cite-la  iusques  a  ce  qu'il  comparuisse  devant  l'assemblee  en  iugement:  ou  iusques  a  ce  que  le  grand  Sacrificateur  meure,  lequel  sera  de  ce  temps-la:  car  alors  l'homicide  retournera  et  viendra  a  sa  ville,  et  en  sa  maison,  voire  en  la  ville  dont  il  s'en  sera  fuy.  7.  Et  ils  ordonnerent6)  Cedes  en  Galilee,  en  la  montagne  de  Nephthali.  Et  Sichem  en  la  montagne  d'Ephraim,  et  Ciriath-arba  (c'est  Hebron)  en  la  montagne  de  Iuda.  8.  Et  d'outre  le  Iordain  Iericho  :  vers  l'Orient  ils  donnerent  Beser  au  desert,  en  la  plaine  de  la  lignee  de  Ruben.  Et  Ramoth  en  Gilead,  de  la  lignee  de  Gad:  et  Golan  en  Basan  de  la  lignee  de  Manasse.  9.  Cestes  sont  les  villes  dont  il  eut  convention  pour  tous  les  enfans  d'Israel,  et  pour  l'estranger  qui  converse  au  milieu  d'eux,  afin  que  quiconque  auroit  tue  quelqu'un  par  ignorance  s'en  fuist  la,  et  qu'il  ne  mourut  point  de  la  main  du  O  constituez  pour  vous  des  citez  O.  ordonnez  vous  des  villes  46.  suiv.  2I  sans  sceu  O.  non  a  son  escient  46.  suiv.  3)  illec  fuye  O.  la  se  retire  46.  suiv.  4)  en  refuge  O.  en  retraite  46.  suiv.  5)  l'affin  O.  6)  preparer  ent  O,   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci