[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


25:355  355  REDITUS  AD  HISTORIAM.  356  foret.  Ad  haec  quum  libri  Mosis  populi  et  sacerdotum  incuria  aliquamdiu  sepulti  fuerint,  quantae  errorum  tenebrae  occupassent  omnium  mentes  si  nihil  fuisset  scriptum?  Porro  quum  duae  tabulae  in  arca  foederis  inclusae  essent,  locus  interpretationi  assignatur  ad  latus:  ne  dubitent  ipsam  quoque  ab  eodem  autore  Deo  esse  profectam.  Iam  quia  in  his  libris  repetuntur  decem  verba,  minime  necesse  fuit  arcam  aperiri:  quod  etiam  nefas  erat,  dum  ex  libris  Mosis  doctrinam  in  tabulis  reconditam  petere  licuit.  Hoc  quidem  tenendum  est,  locatum  fuisse  volumen  prope  arcam,  dignitatis  causa,  ut  quum  inde  a  Levitis  depromptum  esset,  maiori  reverentia  audiretur  lectio.  Quod  autem  dicitur,  ut  sit  in  testem  contra  te,  primo  non  restringitur  ad  Levitas,  sed  communiter  ad  totum  populum  pertinet.  Verum  ad  eos  tanquam  ad  membrum  unum  corporis  dirigitur  generalis  sermo  :  deinde  quum  multiplex  sit  doctrinae  usus,  una  tantum  pars  attingitur,  nec  enim  in  eum  modo  finem  scripta  lex  fuit,  ut  testis  esset  ad  populum  damnandum  :  sed  norma  esset  piae  sanctaeque  vitae,  et  paterni  Dei  favoris  testimonium.  Sed  quia  cum  duris  et  superbis  capitibus  negotium  erat,  denunciat  Moses,  quoties  in  medium  prodibibit  haec  doctrina,  inexcusabilem  fore  eorum  contumaciam.  27.  Ego  enim  novi.  Ratio  redditur  cur  obiurgatorie  tantum  et  acerbe  doctrinam  suam,  praetermissa  eius  utilitate,  testem  citaverit  contra  Israelitas:  nempe  quia  expertus  sit  esse  indomitae  cervicis  (de  qua  loquutione  alibi  dictum  est),  nec  confidat  magis  fore  dociles.  Ratiocinatur  autem  a  minori  ad  maius  :  quia  si  vivo  tali  duce  fuerunt  rebelles,  multo  plus  audaciae  sumpturi  sint  ipso  mortuo.  Scimus  enim  quantum  ad  fraenandam  populi  intemperiem  valeat  magni  et  excellentis  viri  autoritas.  Interea  non  sibi  tantum  arrogat  Moses,  ut  a  solo  suo  aspectu  pendere  dicat  rectum  populi  statum:  sed  periculum  demonstrans,  studet  eos  magis  reddere  obsequentes  post  mortem  suam.  28.  Congregate  ad  me.  Hic  peculiaris  fit  mentio  cantici,  quod  solum  fuisse  recitatum  ex  ultimo  versu  colligitur.  Videtur  tamen  secum  pugnare  Moses,  dum  seniores  tantum  et  praefectos  vocari  iubet,  ut  audiant:  paulo  post  autem  commemorat  se  toti  populo  legisse.  Verum  haec  duo  facile  conciliat  ordinis  ratio,  quam  in  congreganda  multitudine  solitus  fuit  observare:  nam  ex  pluribus  locis  palam  fit,  non  ita  promiscue  fuisse  vocatos,  quin  tribuum  principes  et  populi  capita  suas  turmas  ducerent.  Itaque  seniorum  vocatio  (cuius  hic  fit  mentio)  adeo  non  excludit  reliquam  multitudinem,  ut  potius  significet  collectum  fuisse  populum  per  suas  tribus  et  classes.  Idque  elicere  licet  ex  contextu,  quia  certe  coelum  et  terram  contestatus  non  est  contra  solos  praefectos:  et  tamen  id  videtur   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci