[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:354  des  Disciples  vindrent29)  de  Cesaree  avec  nous,  amenans  avec  eux30)  Mnason,  qui  estoit  Cyprien,  ancien  Disciple,  chez  lequel  devions  loger.  17.  Et  quand31)  nous  fusmes  venuz  en  Ierusalem,  les  freres  nous  receurent  voluntiers.  18.  Et  le  iour  ensuyvant  Paul  vint  avec  nous  chez  Iaques,  et  tous  les  Prestres32)  y  furent  assemblez.  19.  Et  apres  qu'il  les  eut  salue,  33)  il  racontoit  par  chacun  poinct34)  les  choses  que  Dieu  avoit  fait  entre  les  Gentilz  par  son  administration.  35)  20.  Et  quand  ilz  l'eurent36)  ouy  ilz  glorifioyent  le  Seigneur,  et  luy  dirent:  Frere,  tu  vois  combien  il  y  a  de  mille37)  de  Iuifz  qui  ont  creu,  et  tous  sont  zelateurs  de  la  Loy.  21.  Or  ilz  ont  ouy  dire  de  toy  que  tu  enseignes38)  les  Iuifz,  qui  sont  entre  les  Gentilz,  de  laisser  Moyse,  disant  qu'ilz  ne  doyvent  point  circoncir  leurs  enfans,  ne  cheminer  selon  les  statuts.  22.  Qu'est  il  donc  de  faire?  Il  faut  necessairement39)  assembler  la  multitude,  car  ilz  orront  que  tu  es  venu.  23.  Pay  donc  ce  que  nous  te  dirons:40)  Nous  avons  quatre  hommes  qui  ont41)  un  voeu  sur  eux.  24.  Prens  les  et  te  purifie  avec  eux,  et  contribue42)  avec  eux,  afin  qu'ilz  se  raisent  la  teste:  et  tous43)  sauront  qu'il  n'est  rien  des  choses  qu'ilz  ont  ouy44)  de  toy,  mais  que  toy  aussi45)  chemines  gardant  la  Loy.  25.46)  Touchant  de  ceux  qui  ont  creu  d'entre  les  Gentilz,  nous  en  avons  escrit  et47)  iuge  qu'ilz  n'observent  telle  chose,48)  sinon  qu'ilz  se  gardent  de  co  qui  est  sacrifie  aux  idoles,49)  et  de  sang,  et  de  choses  estouffees,  et  de  paillardise.  26.  Adonc  Paul  print50)  les  hommes  avec  soy,  et  le  iour  ensuyvant,  quand  il  fut51)  purifie  avec  eux,  il  entra  au  Temple,  annoncant52)  l'accomplissement  des  iours  de  la  purification,  iusqu'a  tant  que  l'oblation  seroit53)  offerte  pour  un  29)  aussi  61.  ss.  30)  un  certain  61.  ss.  31)  quand  donc  61.  ss.  32)  anciens  61.  ss.  33)  embrassez  61.  ss.  34)  de  poinct  en  poinct  54.  ss.  35)  ministere  61.  ss.  36)  ce  qu'ayant  61.  ss.  37)  milliers  61.  ss.  38)  tous  61  ss.  39)  entierement  61.  ss.  40)  disons  61.  ss.  41)  ont  feit  voeu  61.  ss.  42)  fay  les  despens  pour  eux  48.  43)  que  tous  scachent  61.  ss.  4*)  dire  61.  bs.  45)  mesme  48.  46)  mais  61.  ss.  47)  apres  avoir  ordonne  61.  ss.  4S)  n  e  n  de  semblable  54.  ss.  49)  images  48.  50)  ayant  prins  ces  h.  6I.  ss.  51)  s'estant  54.  ss.  52)  denoncant  61.  ss.  53)  fust  61.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci