57:353  353  ACTES  DES  APOTRES.  354  descouvert  Cypre  nous  la  laissasmes  a  la  senestre9)  et  navigeasines  en10)  Syrie  et  arrivasmes  a  Tyr:  car  la  navire  devoit  la  descharger  sa  charge.  4.  Et  ayans11)  la  trouve  des  Disciples  nous  y  demourasmes  sept  iours:  iceux  disoyent  par  esprit12)  a  Paul  qu'il  ne  montast  point  a  Ierusalem.  5.  Et13)  quelques  iours  accompliz  nous  partismes  et  nous  en  allasmes:  14)  et  tous15)  avec  leurs  femmes  et  enfans  nous  conduisoyent  iusque  hors  la  ville,  et  mismes16)  les  genoux  en  terre  au  rivage,  et  priasmes.  6.  Et17)  quand  nous  eusmes  prins  conge  les  uns  des  autres,  nous  montasme8  en  la  navire,  et  les  autres  retournerent  chez  eux.  7.  Or18)  la  navigation  accomplie  de  Tyr  nous  abordasmes  a  Ptolemaide,  et  apres  avoir  salue  les  freres  nous  demourasmes  un  iour  avec  eux.  8.  Et  le  lendemain  ceux19)  qui  estoyent  partis  avec  Paul  vindrent  a  Cesaree,  et  entrans  en  la  maison  de  Philippe  Evangeliste  (qui  estoit  l'un  des  sept)  nous  demourasmes  chez  luy.  9.  Et  iceluy  avoit  quatre  filles  vierges  lesquelles  prophetizoyent.  10.  Et  nous  estans20)  la  par  plusieurs  iours,  ii  survint  un  Prophete  de  Iudee,  nomme  Agabus.  11.  Quand21)  il  fut  venu  a  nous,  il  print  la  ceinture  de  Paul  et  se23)  lia  les  piedz  et  les  mains  et  dit:23)  Le  sainct  Esprit  dit  ces  choses:  Ainsi  lieront  les  Iuifz  en  Ierusalem  l'homme  a  qui  est  ceste  ceinture,  et  les  livreront  es  mains  des  Gentilz.  12.  Et  quand  nous  eusmes  ouy  ces  choses,  nous  et  ceux  qui  estoyent  du  lieu  requerons24)  qu'il  ne  montast  point  en  Ierusalem.  13.  Adonc  respondit  Paul:  Que  faites  vous  plourans  et  affligeans  mon  cueur?  Quant25)  a  moy  ie  suis  prest,  non  seulement  d'estre  lie,  mais  aussi  de  mourir  en  Ierusalem  pour  le  Nom  du  Seigneur  Iesus.  14.  Ainsi  pource  qu'il  ne  povoit  estre  induit  a  cela,  nous  nous  y26)  accordasmes,  disans  :  La  volonte  du  Seigneur  soit  faite.  15.  Et  apres27)  ces  iours,  ayans  trousso28)  noz  hardes,  nous  montasmes  en  Ierusalem.  16.  Et  aucuns  9)  a  gauche  61.  ss.  10)  tirans  vers  61.  ss.  n)  quand  eusmes  48.  12)  l'Esprit  61.  ss.  13)  mais  ces  iours-la  estans  61.  ss.  14)  et  nous  mettans  en  chemin  61.  ss.  13)  estans  conduits  de  tous  61.  ss.  16)  et  ayans  mis  .  .  .  .  nous  pr.  61.  ss.  17)  puis  apres  nous  avoir  embrasse  les  uns  les  autres  61.  ss.  18  )  par  ainsi  achevans  nostre  navigation  61.  ss.  19)  P.  et  sa  compagnie  partirent  et  vinsmes  en  61.  ss.  20)  et  comme  nous  demourions  48.  et  apres  qu'eumes  este  la  assez  longtemps  61.  ss.  21)  lequel  estant  ainsi  61.  62.  (ainsi  omis  62  .  )  .  22)  s'en  61.  ss.  ��O  disant  61.  ss.  2*)  le  requismes  61.  ss.  25)  car  quant  61.  ss.  26)  deportasmes  61.  ss.  27)  quelques  iours  apres  61.  ss.  2S)  charge  61.  ss.  Calvini  opera.  Vol.  LVII.